ΔΝΤ: Ανακρίβειες στη μετάφραση της συνέντευξης Λαγκάρντ στη FAZ. Διαψεύδει τη δήλωσή της περί Grexit

David Lipton, first deputy managing director of the International Monetary Fund (IMF), from left, Christine Lagarde, managing director of the IMF, and Gerry Rice, director of communications at the IMF, hold a news conference during the IMF and World Bank Group Annual Meetings in Washington, D.C., U.S., on Thursday, Oct. 9, 2014. The global response to the Ebola crisis is "way behind the curve," World Bank President Jim Yong Kim said today, as leaders of the three affected African nations appealed for financing and faster assistance. Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg via Getty Images
David Lipton, first deputy managing director of the International Monetary Fund (IMF), from left, Christine Lagarde, managing director of the IMF, and Gerry Rice, director of communications at the IMF, hold a news conference during the IMF and World Bank Group Annual Meetings in Washington, D.C., U.S., on Thursday, Oct. 9, 2014. The global response to the Ebola crisis is "way behind the curve," World Bank President Jim Yong Kim said today, as leaders of the three affected African nations appealed for financing and faster assistance. Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg via Getty Images BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

Για "ανακριβή μετάφραση και απόδοση" κάνει λόγο το ΔΝΤ, σχετικά με την συνέντευξη της Κριστίν Λαγκάρντ στην Frankfurter Allgemeine Zeitung, με αναφορά σε Grexit, σύμφωνα με τα ιταλικά ΜΜΕ

Aνακριβή χαρακτήρισε, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την μετάφραση και την απόδοση της συνέντευξης που η Κριστίν Λαγκάρντ παραχώρησε στην Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Κατά την γερμανική εφημερίδα, η διευθύντρια του ΔΝΤ, κατά την συνέντευξη της , τόνισε ότι «το Grexit είναι μια πιθανότητα». Όπως αναφέρουν με έμφαση, όμως, απόψε, τα ιταλικά μέσα ενημέρωσης, ο εκπρόσωπος του Ταμείου, Τζέρι Ράις «προχώρησε σε διάψευση».

Σύμφωνα με τον Ράις «οι δηλώσεις που η Frankfurter Allgemeine Zeitung απέδωσε στην κυρία Λαγκάρντ δεν είναι ακριβείς, υπάρχουν λανθασμένες αναφορές».

Ο εκπρόσωπος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου πρόσθεσε, επίσης, ότι «υπήρξαν προβλήματα με την μετάφραση της εν λόγω συνέντευξης».

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: ΔΝΤ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ:

Λαγκάρντ: Το Grexit είναι μία πιθανότητα. Δεν θα είναι και το τέλος του ευρώ

ADVERTISING

SHARE: