ΗΠΑ: Τέλος στο ιστορικό shutdown των 43 ημερών – Ο Τραμπ υπέγραψε τη συμφωνία
Διαβάζεται σε 5'
Με μια οριακή ψηφοφορία και την υπογραφή Τραμπ, η αμερικανική κυβέρνηση επιστρέφει σε λειτουργία, αφήνοντας πίσω της βαθιά πολιτικά σημάδια από το shutdown.
- 13 Νοεμβρίου 2025 06:30
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση άρχισε να επαναλειτουργεί το βράδυ της Τετάρτης, μετά την υπογραφή του πακέτου δαπανών από τον Ντόναλντ Τραμπ, που πέρασε οριακά από τη Βουλή, τερματίζοντας το μακρύτερο shutdown στην ιστορία των ΗΠΑ.
«Με την υπογραφή μου, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση επιστρέφει σε κανονική λειτουργία», δήλωσε ο Τραμπ, έχοντας γύρω του στελέχη των Ρεπουμπλικανών και εκπροσώπους επιχειρήσεων.
Λίγες ώρες νωρίτερα, η Βουλή είχε εγκρίνει το μέτρο με 222 ψήφους υπέρ και 209 κατά, στην 43η ημέρα του shutdown και μετά την απρόσμενη απόφαση οκτώ Δημοκρατικών γερουσιαστών να σπάσουν το μπλοκάζ και να επιτρέψουν στην πρόταση να προχωρήσει, προκαλώντας οργή στο κόμμα τους. Ήταν η πρώτη ψηφοφορία της Βουλής εδώ και σχεδόν δύο μήνες.
Ορισμένα προγράμματα, όπως τα κουπόνια τροφίμων (SNAP), θα μπορούσαν να επανέλθουν άμεσα, ενώ άλλες συνέπειες του παρατεταμένου κλεισίματος θα χρειαστούν χρόνο για να αποκατασταθούν.
Ο Τραμπ χρησιμοποίησε την τελετή υπογραφής για να επιτεθεί στους Δημοκρατικούς, κατηγορώντας τους για «εκβιασμό» και για ζημιά στις αερομεταφορές και στις αποδοχές των εργαζομένων του Δημοσίου. Οι δημοσκοπήσεις ωστόσο έδειχναν ότι η πλειονότητα των Αμερικανών θεωρούσε υπεύθυνους τους Ρεπουμπλικανούς.
«Ο κόσμος πληγώθηκε αφόρητα», είπε ο Τραμπ, του οποίου η κυβέρνηση προσπάθησε στα δικαστήρια να μην χρηματοδοτήσει τα κουπόνια τροφίμων, να απολύσει χιλιάδες ομοσπονδιακούς υπαλλήλους και να στερήσει αναδρομικές αποδοχές από άλλους.
«Θέλω να πω στον αμερικανικό λαό: μην το ξεχάσετε», πρόσθεσε. «Όταν έρθουν οι ενδιάμεσες εκλογές και ό,τι άλλο ακολουθεί, να θυμάστε τι έκαναν στη χώρα μας».
Ρήγματα στα κόμματα, πιέσεις στις πτέρυγες
Έξι Δημοκρατικοί βουλευτές ψήφισαν υπέρ του ανοίγματος της κυβέρνησης. Μόνο δύο Ρεπουμπλικανοί καταψήφισαν: ο Τόμας Μάσι (Κεντάκι) και ο Γκρεγκ Στουμπ (Φλόριντα).
Νωρίτερα, το Γραφείο Προϋπολογισμού του Λευκού Οίκου είχε χαιρετίσει το πακέτο χαρακτηρίζοντάς το απαλλαγμένο από «δηλητηριώδεις, κομματικές προσθήκες» που -σύμφωνα με το Ρεπουμπλικανικό αφήγημα- ζητούσαν οι Δημοκρατικοί. Στο επίκεντρο βρισκόταν η παράταση των ομοσπονδιακών επιδοτήσεων υγείας, που λήγουν στο τέλος του έτους και που οι περισσότεροι Ρεπουμπλικανοί απορρίπτουν κάθετα.
Όπως γράφουν οι New York Times, η άρνηση του Τραμπ να διαπραγματευτεί οδήγησε μια κρίσιμη ομάδα Δημοκρατικών γερουσιαστών στο συμπέρασμα ότι, με εκατοντάδες χιλιάδες εργαζόμενους σε αναγκαστική άδεια και εκατομμύρια πολίτες αντιμέτωπους με απώλεια επισιτιστικής βοήθειας και αναταράξεις στα αεροδρόμια, έπρεπε να βρεθεί μια έξοδος από το αδιέξοδο.
Οι έξι Δημοκρατικοί της Βουλής που ψήφισαν υπέρ ήταν οι: Άνταμ Γκρέι (Καλιφόρνια), Μαρί Γκλουζενκάμπ Πέρεζ (Ουάσινγκτον), Τζάρεντ Γκόλντεν (Μέιν), Χένρι Κουέγιαρ (Τέξας), Τομ Σουόζι (Νέα Υόρκη) και Ντον Ντέιβις (Βόρεια Καρολίνα). Όλοι εκπροσωπούν αμφίρροπες περιφέρειες.
«Η ιστορία μάς θυμίζει ότι τα shutdown δεν αλλάζουν το αποτέλεσμα, μόνο το κόστος που πληρώνει ο λαός», είπε ο Ρεπουμπλικανός Τομ Κόουλ, επικεφαλής της Επιτροπής Πιστώσεων.
Οι Δημοκρατικοί της Βουλής εξοργίστηκαν με τις αποστασίες στη Γερουσία. «Έχουμε εργαζόμενους σε όλη τη χώρα που δεν έχουν λάβει μισθούς», είπε η Αλεξάντρια Οκάζιο-Κορτέζ. «Εκατομμύρια δικαιούχοι SNAP κινδύνευσαν να χάσουν πρόσβαση στη διατροφική τους ασφάλεια. Και πρέπει να αναρωτηθούμε για ποιο λόγο έγινε όλο αυτό».
Κατηγόρησε την κυβέρνηση Τραμπ για «σκληρότητα», ειδικά σε σχέση με τα κουπόνια τροφίμων. «Δεν μπορούμε να επιτρέπουμε τέτοια σκληρότητα με τη δική μας δειλία», είπε.
Έχοντας αναδείξει το ζήτημα των επιδοτήσεων υγείας σε κεντρικό πολιτικό διακύβευμα, οι Δημοκρατικοί θέλουν να διατηρήσουν την πίεση στους Ρεπουμπλικανούς. Ο Χακίμ Τζέφρις δήλωσε ότι θα καταθέσει αίτηση απαλλαγής για παράταση των επιδοτήσεων για τρία χρόνια, κίνηση μάλλον καταδικασμένη χωρίς Ρεπουμπλικανική στήριξη.
«Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι να τελειώσει αυτή η μάχη», είπε από το βήμα της Βουλής. «Ή οι Ρεπουμπλικανοί θα παρατείνουν τα φορολογικά κίνητρα του Obamacare φέτος, ή ο αμερικανικός λαός θα τους απολύσει στις κάλπες και θα τερματίσει την προεδρία του Ντόναλντ Τραμπ στη Βουλή».
Τι περιλαμβάνει το πακέτο
Το συμβιβαστικό μέτρο που εγκρίθηκε προβλέπει χρηματοδότηση της κυβέρνησης έως τον Ιανουάριο, μαζί με τρία ξεχωριστά νομοσχέδια για προγράμματα αγροτικής πολιτικής, στρατιωτικών υποδομών, βετεράνων και νομοθετικών υπηρεσιών έως το 2026.
Το πακέτο ανατρέπει απολύσεις ομοσπονδιακών υπαλλήλων κατά το shutdown και εγγυάται αναδρομικούς μισθούς σε όσους τέθηκαν σε αναγκαστική άδεια.
Περιλαμβάνει επίσης μια διάταξη που επιτρέπει σε Ρεπουμπλικανούς γερουσιαστές, των οποίων οι τηλεφωνικές εγγραφές κατασχέθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας του ειδικού εισαγγελέα Τζακ Σμιθ για την επίθεση της 6ης Ιανουαρίου 2021 στο Καπιτώλιο, να μηνύσουν την κυβέρνηση για τουλάχιστον μισό εκατομμύριο δολάρια ο καθένας.
Η διάταξη αυτή πέρασε «αθόρυβα» από τη Γερουσία και προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις και από τα δύο κόμματα στη Βουλή. Αν οι βουλευτές επιχειρούσαν να τη διαγράψουν, το μέτρο θα επέστρεφε στη Γερουσία, παρατείνοντας το shutdown.
Ο Ρεπουμπλικανός Τσιπ Ρόι δήλωσε ότι δεν μπορεί «να κατανοήσει πώς μπήκε κάτι τέτοιο στο νομοσχέδιο» και ότι αυτή είναι η αιτία που «ο κόσμος έχει τόσο χαμηλή άποψη για αυτή την πόλη».
Ο Πρόεδρος της Βουλής, Μάικ Τζόνσον, είπε πως οι Ρεπουμπλικανοί θα καταθέσουν νομοσχέδιο για την ακύρωση της διάταξης, με στόχο ταχείες διαδικασίες ως την επόμενη εβδομάδα.