Πώς θα κερδίσει η Τεχεράνη τον πόλεμο – Η πρόταση του πρώην αντιπροέδρου του Ιράν

Την πρότασή του για τον τερματισμό του πολέμου παραθέτει και αναλύει ο πρώην Ιρανός Υπουργός Εξωτερικών και αντιπρόεδρος της χώρας, Τζαβάντ Ζαρίφ, σε άρθρο του που δημοσιεύθηκε στην αμερικανική έκδοση του Foreign Affairs.

Η πρόταση του πρώην αντιπροέδρου του Ιράν συμπυκνώνεται στο ότι η Τεχεράνη πρέπει να «συνάψει συμφωνία» με τις ΗΠΑ για να τερματιστεί ο πόλεμος, αποδεχόμενο να κάνει υποχωρήσεις στο πυρηνικό του πρόγραμμα και ανοίγοντας και πάλι τα στρατηγικής σημασίας Στενά του Ορμούζ. Όπως προσθέτει στη συνέχεια, το Ιράν θα πρέπει επίσης να είναι έτοιμο να αποδεχτεί ένα αμοιβαίο σύμφωνο μη επίθεσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σύμφωνα με τον Ζαρίφ, το Ιράν στην πραγματικότητα δεν έχει ηττηθεί αλλά κερδίζει τον πόλεμο που ξεκίνησαν σε βάρος του Ισραήλ και ΗΠΑ, για τις οποίες λέει πως είχαν αυταπάτες για επιβολή συνθηκολόγησης και πλέον βρίσκονται σε ένα τέλμα χωρίς στρατηγική εξόδου. Ενώ οι Ιρανοί, όπως σημειώνει, έχουν καταφέρει ένα ιστορικό κατόρθωμα αντίστασης.

Επιπλέον, τονίζει ότι η έλλειψη καθαρού και ρεαλιστικού σχεδίου από την πλευρά των ΗΠΑ — συμπεριλαμβανομένης της απουσίας σαφούς πολιτικού στόχου και στρατηγικής καθιστά δύσκολο να φτάσει η σύγκρουση σε αποκλιμάκωση ή ειρηνική λύση.

Γι’ αυτό και καταλήγει στην πρόταση πως για τη λύση απαιτείται  διπλωματική και πολιτική διαπραγμάτευση με ξεκάθαρα βήματα και αμοιβαίες παραχωρήσεις, όπως περιορισμούς στο πυρηνικό πρόγραμμα και εγγυήσεις για τη σταθερότητα της περιοχής, αφού η μονομερής στρατιωτική πίεση δεν αρκεί για την επίτευξη μιας βιώσιμης κατάπαυσης του πυρός και ειρηνικής επίλυσης.

Αναλυτικά, στο άρθρο του ο Τζαβάντ Ζαρίφ γράφει τα εξής:

«Πώς το Ιράν πρέπει να τερματίσει τον πόλεμο

Το Ιράν δεν ξεκίνησε τον πόλεμό του με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ. Αλλά μετά από περισσότερο από ένα μήνα, η Ισλαμική Δημοκρατία τον κερδίζει ξεκάθαρα. Αμερικανικές και ισραηλινές δυνάμεις έχουν περάσει εβδομάδες αδιάκοπα βομβαρδίζοντας ιρανικό έδαφος, σκοτώνοντας χιλιάδες ανθρώπους και καταστρέφοντας εκατοντάδες κτίρια, όλα με την ελπίδα να ανατρέψουν την κυβέρνηση της χώρας. Ωστόσο, το Ιράν κράτησε τη γραμμή και υπερασπίστηκε με επιτυχία τα συμφέροντά του. Έχει διατηρήσει τη συνέχεια της ηγεσίας του ακόμη και όταν κορυφαίοι αξιωματούχοι του έχουν δολοφονηθεί, και έχει επανειλημμένα αντεπιτεθεί στους επιτιθέμενους του ακόμη και όταν αυτοί χτυπούν τις στρατιωτικές, πολιτικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις του. Οι Αμερικανοί και οι Ισραηλινοί που ξεκίνησαν τη σύγκρουση με τις αυταπάτες της επιβολής της συνθηκολόγησης βρίσκονται έτσι σε ένα τέλμα χωρίς στρατηγική εξόδου. Οι Ιρανοί, αντίθετα, έχουν καταφέρει ένα ιστορικό κατόρθωμα αντίστασης.

Για ορισμένους Ιρανούς, αυτή η επιτυχία είναι λόγος να συνεχίσουν να αγωνίζονται μέχρι να τιμωρηθούν επαρκώς οι επιτιθέμενοι, αντί να αναζητούν ένα τέλος μέσω διαπραγματεύσεων. Κάθε βράδυ από τις 28 Φεβρουαρίου, μεγάλα πλήθη περήφανων Ιρανών συγκεντρώνονται σε όλη τη χώρα για να δείξουν την ανυπακοή τους φωνάζοντας: «Καμία συνθηκολόγηση, κανένας συμβιβασμός, πολεμήστε με την Αμερική». Άλλωστε, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποδείξει ότι δεν μπορούν να τις εμπιστευτούν στις συνομιλίες και ότι δεν θα σεβαστούν την κυριαρχία του Ιράν. Με αυτή τη λογική, δεν υπάρχει λόγος να συνεργαστούν με τη χώρα τώρα και να της προσφέρουν μια έξοδο. Αντ’ αυτού, η Τεχεράνη θα πρέπει να εκμεταλλευτεί το πλεονέκτημά της, συνεχίζοντας να χτυπά αμερικανικές βάσεις και να εμποδίζει το εμπόριο στα Στενά του Ορμούζ μέχρι η Ουάσινγκτον να αλλάξει ριζικά την περιφερειακή της παρουσία και στάση.

Ωστόσο, παρόλο που η συνέχιση του πολέμου εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ μπορεί να είναι ικανοποιητική σε επίπεδο ψυχολογίας, θα οδηγήσει μόνο στην περαιτέρω καταστροφή ζωών και υποδομών αμάχων. Αυτοί οι δρώντες, απελπισμένοι μετά την αποτυχία επίτευξης οποιουδήποτε από τους στόχους τους, καταφεύγουν ολοένα και περισσότερο στη στόχευση ζωτικών φαρμακευτικών, ενεργειακών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων και σε τυχαία χτυπήματα αθώων πολιτών. Η βία προσελκύει επίσης σιγά σιγά περισσότερες χώρες, απειλώντας να μετατρέψει μια περιφερειακή πυρκαγιά σε παγκόσμια. Και δυστυχώς, οι διεθνείς οργανισμοί έχουν εκφοβιστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ώστε να σιωπήσουν απέναντι στις πολλές φρικαλεότητες της Ουάσιγκτον, συμπεριλαμβανομένης της σφαγής σχεδόν 170 μαθητών την πρώτη ημέρα του πολέμου.

Η Τεχεράνη, λοιπόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το πάνω χέρι της όχι για να συνεχίσει να πολεμά, αλλά για να κηρύξει τη νίκη και να κάνει μια συμφωνία που θα τερματίζει ταυτόχρονα αυτή τη σύγκρουση και θα αποτρέπει την επόμενη. Θα πρέπει να προσφέρει την επιβολή περιορισμών στο πυρηνικό της πρόγραμμα και το άνοιγμα του Στενού του Ορμούζ σε αντάλλαγμα για τον τερματισμό όλων των κυρώσεων – μια συμφωνία που η Ουάσινγκτον δεν θα αποδεχόταν πριν, αλλά ίσως να αποδεχτεί τώρα. Το Ιράν θα πρέπει επίσης να είναι έτοιμο να αποδεχτεί ένα αμοιβαίο σύμφωνο μη επίθεσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο οποίο και οι δύο χώρες δεσμεύονται να μην επιτεθούν η μία στην άλλη στο μέλλον. Θα μπορούσε να προσφέρει οικονομικές αλληλεπιδράσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που θα αποτελούσε νίκη τόσο για τον αμερικανικό όσο και για τον ιρανικό λαό. Όλα αυτά τα αποτελέσματα θα επέτρεπαν στους Ιρανούς αξιωματούχους να επικεντρωθούν λιγότερο στην προστασία της χώρας τους από ξένους αντιπάλους και περισσότερο στη βελτίωση της ζωής του λαού τους στο εσωτερικό. Με άλλα λόγια, η Τεχεράνη θα μπορούσε να εξασφαλίσει το νέο, λαμπρό μέλλον που αξίζουν οι Ιρανοί.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, παρά την αποδυναμωμένη θέση του ή ίσως εξαιτίας αυτής, συνεχίζει να εκδίδει αντιφατικές και συγκεχυμένες δηλώσεις σχετικά με τις διαπραγματεύσεις. Την Τετάρτη, ο Τραμπ εκφώνησε μια ομιλία στην οποία ταυτόχρονα προσέβαλε όλους τους Ιρανούς δεσμευόμενος να βομβαρδίσει το Ιράν «πίσω στις λίθινες εποχές, όπου ανήκουν», ενώ παράλληλα υποσχέθηκε, όπως έχει κάνει επανειλημμένα, ότι η στρατιωτική εκστρατεία της Ουάσιγκτον απείχε μόλις λίγες εβδομάδες από την ολοκλήρωσή της. Αλλά ο Λευκός Οίκος ανησυχεί σαφώς ότι η αύξηση του ενεργειακού κόστους, η οποία δημιουργήθηκε από τον αμερικανικό βομβαρδισμό, αποτελεί πολιτική ευθύνη και ότι αυτό το σχέδιο θα προσέφερε στον Τραμπ μια έγκαιρη εκτόνωση. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να μετατρέψει τον τεράστιο λάθος υπολογισμό του σε ευκαιρία να διεκδικήσει μια διαρκή νίκη για την ειρήνη.

“Κερδίστε τη νίκη”

Οι Ιρανοί είναι πολύ θυμωμένοι με τις Ηνωμένες Πολιτείες – και όχι μόνο λόγω της τρέχουσας επιθετικότητάς τους. Από την αρχή της χιλιετίας, η Ισλαμική Δημοκρατία και ο λαός της έχουν προδοθεί επανειλημμένα από Αμερικανούς αξιωματούχους. Το Ιράν παρείχε βοήθεια στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, μόνο και μόνο για να συμπεριλάβει ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους τον νεότερο στην Τεχεράνη στον «άξονα του κακού» και να απειλήσει να την χτυπήσει. Η κυβέρνηση του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα διαπραγματεύτηκε και σύναψε την πυρηνική συμφωνία του 2015 με τους ηγέτες του Ιράν, αλλά η επαληθευμένη, σχολαστική συμμόρφωση της Τεχεράνης με τη συμφωνία δεν οδήγησε την κυβέρνηση στην ομαλοποίηση των παγκόσμιων οικονομικών σχέσεων του Ιράν, όπως είχε υποσχεθεί. Η συμμόρφωση του Ιράν επίσης δεν εμπόδισε τον Τραμπ να διαλύσει τη συμφωνία και στη συνέχεια να την ακολουθήσει με μια άγρια ​​εκστρατεία «μέγιστης πίεσης»: αυστηρές κυρώσεις που αποσκοπούσαν στη φτώχεια των 90 εκατομμυρίων κατοίκων του Ιράν. Αυτές οι πολιτικές συνεχίστηκαν υπό τον Πρόεδρο Τζο Μπάιντεν, παρόλο που είχε υποσχεθεί να αναστήσει τη διπλωματία.

Όταν ο Τραμπ επέστρεψε στο αξίωμα για δεύτερη θητεία, η προσέγγιση της Ουάσινγκτον έγινε ακόμη πιο παραπλανητική. Ο Λευκός Οίκος δήλωσε ότι ενδιαφερόταν να επιτύχει μια νέα συμφωνία και το Ιράν έστειλε τους πιο ικανούς διπλωμάτες και εμπειρογνώμονές του για να διαπραγματευτούν. Αλλά ο Τραμπ γρήγορα αποδείχθηκε άστοχος. Αντί να αναπτύξει έμπειρους απεσταλμένους, έστειλε δύο έμπιστούς του στον χώρο των κατασκευαστικών ακινήτων – τον γαμπρό του, Τζάρεντ Κούσνερ, και τον φίλο του στο γκολφ, Στιβ Γουίτκοφ – οι οποίοι ήταν εντελώς αναλφάβητοι τόσο σε γεωπολιτικά όσο και σε πυρηνικά τεχνικά ζητήματα. Όταν, όπως ήταν αναμενόμενο, δεν κατάλαβαν τις γενναιόδωρες προσφορές του Ιράν για την επίτευξη συμφωνίας, ο Λευκός Οίκος εξαπέλυσε τη μαζική, ένοπλη επίθεσή του εναντίον Ιρανών πολιτών.

Ως αποτέλεσμα, ένα μεγάλο μέρος του ιρανικού πληθυσμού θεωρεί αιρετική οποιαδήποτε συζήτηση για τερματισμό αυτού του πολέμου μέσω της διπλωματίας αντί για συνεχιζόμενη αντίσταση και πίεση εναντίον των επιτιθέμενων. Οι Ιρανοί έχουν ελάχιστο ενδιαφέρον να μιλήσουν με Αμερικανούς αξιωματούχους που τους έχουν προδώσει επανειλημμένα. Αλλά παρόλο που αυτή η προοπτική είναι κατανοητή, η Ισλαμική Δημοκρατία θα είναι τελικά σε καλύτερη θέση αν μπορέσει να τερματίσει τον πόλεμο νωρίτερα παρά αργότερα. Η παρατεταμένη εχθρότητα θα προκαλέσει μεγαλύτερη απώλεια πολύτιμων ζωών και αναντικατάστατων πόρων χωρίς να αλλάξει στην πραγματικότητα το υπάρχον αδιέξοδο, ιδίως καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ συνεχίζουν να στοχεύουν τις ιρανικές υποδομές. Αν και το Ιράν είναι ικανό να εξαλείψει τις υποδομές της περιοχής σε αντίποινα, αυτό δεν έχει σημασία για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες βλέπουν όλους τους λεγόμενους Άραβες συμμάχους τους στην περιοχή απλώς ως ασπίδες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για την υπεράσπιση του Ισραήλ. Και η καταστροφή των υποδομών της περιοχής δεν θα αντισταθμίσει τις απώλειες του Ιράν. Η συνέχιση των μαχών θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε χερσαία εισβολή των ΗΠΑ. Αν και θα ήταν μια κίνηση απελπισίας που θα οδηγούσε την Ουάσινγκτον σε ένα ακόμη βαθύτερο τέλμα, μια χερσαία εισβολή δύσκολα θα παρείχε κέρδη για το Ιράν. Τέλος, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες μαζέψουν τα πράγματά τους και αποχωρήσουν πριν οι δύο πλευρές καταλήξουν σε συμφωνία, το Ιράν δεν θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από όλα τα έσοδα της γενναίας αντίστασής του στην επιθετικότητα της Ουάσιγκτον.

Εάν οι δύο πλευρές καταφέρουν να επιλέξουν συνομιλίες, μπορούν να επιδιώξουν ένα από τα δύο αποτελέσματα. Το πρώτο είναι μια επίσημη ή άτυπη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός. Με την πρώτη ματιά, αυτός μπορεί να φαίνεται σαν ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε. Είναι σίγουρα αυτός με τη μικρότερη αντίσταση. Για να επιτευχθεί κατάπαυση του πυρός, άλλωστε, η Τεχεράνη, η Ουάσινγκτον και οι σύμμαχοί τους θα έπρεπε απλώς να καταθέσουν τα όπλα τους. Δεν θα χρειαζόταν να επιλύσουν τις υποκείμενες εντάσεις που μαστίζουν τη σχέση τους εδώ και δεκαετίες.

Αλλά οποιαδήποτε εκεχειρία θα ήταν, εγγενώς, εύθραυστη. Τα δύο κράτη θα παρέμεναν βαθιά καχύποπτα και σκεπτικά το ένα απέναντι στο άλλο ακριβώς επειδή δεν θα είχαν αντιμετωπίσει τις θεμελιώδεις διαφωνίες τους. Επομένως, δεν θα χρειάζονταν πολλά – ένας ακόμη λανθασμένος υπολογισμός, ένας άστοχος πολιτικός οπορτουνισμός – για να ξαναρχίσουν οι πυροβολισμοί. Οι αξιωματούχοι θα πρέπει επομένως να επιδιώξουν το δεύτερο αποτέλεσμα: μια συνολική ειρηνευτική συμφωνία. Θα πρέπει, με άλλα λόγια, να χρησιμοποιήσουν αυτήν την καταστροφή ως ευκαιρία για να τερματίσουν 47 χρόνια εχθροπραξίας.

Η τρέχουσα σύγκρουση, όσο φρικτή κι αν είναι, θα μπορούσε να διευκολύνει την επίτευξη μιας τέτοιας συμφωνίας. Αυτό συμβαίνει επειδή αποκάλυψε ορισμένες αλήθειες για τη Δυτική Ασία που η Τεχεράνη και η Ουάσινγκτον δεν μπορούν πλέον να αγνοήσουν. Καταρχάς, έδειξε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ανίκανες να καταστρέψουν τα πυρηνικά ή πυραυλικά προγράμματα του Ιράν, ακόμη και όταν λειτουργούν παράλληλα με το Ισραήλ και με την οικονομική και υλικοτεχνική υποστήριξη των εταίρων του στον Περσικό Κόλπο. Αυτά τα προγράμματα είναι απλώς πολύ εδραιωμένα και πολύ διασκορπισμένα για να βομβαρδιστούν. Στην πραγματικότητα, όσον αφορά τα πυρηνικά ζητήματα, το μόνο που έχουν κάνει οι επιθέσεις των ΗΠΑ και του Ισραήλ είναι να ζωντανέψουν τη συζήτηση σχετικά με το εάν το Ιράν θα πρέπει πραγματικά να εγκαταλείψει τη Συνθήκη Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων και να αλλάξει το δόγμα της μη διάδοσης. Οι επιθέσεις έχουν επίσης καταστήσει απολύτως σαφές ότι η είδηση ​​​​για την κατάρρευση του «άξονα αντίστασης» – του δικτύου περιφερειακών εταίρων του Ιράν – ήταν σε μεγάλο βαθμό υπερβολική. Αν μη τι άλλο, η επιθετικότητα έχει αναζωογονήσει την αντίσταση στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ σε ολόκληρο τον παγκόσμιο Νότο, σε ορισμένα μέρη της Ευρώπης, ακόμη και σε μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου ορισμένοι από τους υποστηρικτές του MAGA του Τραμπ έχουν απορρίψει τις πολιτικές του «πρώτα το Ισραήλ».

Για την περιοχή, εν τω μεταξύ, ο πόλεμος αποδεικνύει ότι η προσπάθεια εξωτερικής ανάθεσης ή αγοράς της ασφάλειας από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια χαμένη στρατηγική. Για χρόνια, οι αραβικές χώρες πίστευαν ότι μπορούσαν να προστατευτούν πληρώνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες για να εγκαταστήσουν στρατιωτικές βάσεις στην επικράτειά τους. Εν τω μεταξύ, απέρριψαν ή αγνόησαν σε μεγάλο βαθμό τις προσφορές του Ιράν για περιφερειακές ρυθμίσεις ασφάλειας, ξεκινώντας με την πρότασή του του 1985 -που κατοχυρώθηκε στο ψήφισμα 598 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ- να θεσπίσουν τα παράκτια κράτη του Περσικού Κόλπου μια περιφερειακή ρύθμιση ασφάλειας και συνεχίζοντας με τις προσφορές του για ένα σύμφωνο μη επίθεσης το 2015 και την Ειρηνευτική Προσπάθεια Ορμούζ το 2019. Τα αραβικά κράτη πίστευαν ότι τέτοιες προτάσεις ήταν περιττές επειδή, όταν η πίεση ερχόταν στο προσκήνιο, Αμερικανοί αξιωματούχοι θα τους βοηθούσαν να διαχειριστούν τις σχέσεις τους με το Ιράν και να τους προστατεύσουν από οποιαδήποτε περιφερειακή σύγκρουση. Αλλά αντ’ αυτού, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν να αρχίσουν να βομβαρδίζουν την Ισλαμική Δημοκρατία παρά τις λεκτικές -και για ορισμένους, ειλικρινείς- αντιρρήσεις τους και χρησιμοποίησαν τις βάσεις της στην επικράτειά τους για να πραγματοποιήσουν την εκστρατεία τους, όπως θα περίμενε όποιος είχε τα λογικά του. Ως αποτέλεσμα, οι αραβικές χώρες έχουν γίνει θέατρα πολέμου, κάτι που ακριβώς ήθελαν να αποφύγουν.

Όλα αυτά τα αποτελέσματα επικυρώνουν τους μακροχρόνιους ισχυρισμούς της Τεχεράνης τόσο για τον εαυτό της όσο και για την περιφερειακή τάξη. Αλλά με την ενισχυμένη αυτοπεποίθησή του, το Ιράν έχει το δικό του μάθημα να εσωτερικεύσει. Πρέπει να αποδεχτεί ότι η πυρηνική του τεχνολογία δεν έχει αποτρέψει την επιθετικότητα. Αν μη τι άλλο, παρείχε πρόσχημα για ισραηλινές και αμερικανικές επιθέσεις. Το Ιράν, φυσικά, έχει επίσης αποδείξει ότι το παράνομο πρόγραμμα πυρηνικών όπλων του Ισραήλ δεν μπορεί να προστατεύσει τους Ισραηλινούς από ένα καθημερινό μπαράζ διαπεραστικών πυραύλων και φθηνών μη επανδρωμένων αεροσκαφών. Αυτή η αποτυχία είναι ένας ακόμη λόγος για να είμαστε σκεπτικοί σχετικά με το αν ένα πυρηνικό πρόγραμμα θα διαφυλάξει την ασφάλεια του Ιράν, ανεξάρτητα από το πόσο προηγμένο γίνεται. Αντ’ αυτού, οι πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι του Ιράν έχουν επιβεβαιώσει ότι το πιο αποτελεσματικό συστατικό της επιτυχημένης άμυνας της χώρας ήταν ο ανθεκτικός λαός της.

Προετοιμασία ειρήνης

Αυτά τα γεγονότα σημαίνουν ότι η αμοιβαιότητα θα είναι το κλειδί για οποιαδήποτε διευθέτηση, ακόμη και στα πρώτα στάδια. Για να ξεκινήσει η ειρηνευτική διαδικασία, για παράδειγμα, όλα τα μέρη στη Δυτική Ασία θα πρέπει να συμφωνήσουν να σταματήσουν να πολεμούν μεταξύ τους. Το Ιράν, σε συνεργασία με το Ομάν, θα πρέπει να διασφαλίσει την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων μέσω του Πορθμού του Ορμούζ. Αλλά οι Αμερικανοί αξιωματούχοι πρέπει να επιτρέψουν το άνοιγμα του Πορθμού του Ορμούζ και για το Ιράν. Η μεγαλύτερη ειρωνεία της γεωγραφίας είναι ότι, αν και συνορεύει με ιρανικό έδαφος, το στενό είναι ουσιαστικά κλειστό για το Ιράν εδώ και χρόνια λόγω των κυρώσεων των ΗΠΑ. Αυτό έχει προκαλέσει τεράστια διαφθορά στο εσωτερικό του Ιράν και τεράστια κερδοσκοπία από ορισμένους αχάριστους γείτονες. Έτσι, ακόμη και πριν επιτευχθεί τελική συμφωνία, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να επιτρέψουν την απρόσκοπτη πώληση ιρανικού πετρελαίου και των υποπροϊόντων του και τον ασφαλή επαναπατρισμό των εσόδων τους.

Καθώς το Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες λαμβάνουν αυτά τα άμεσα μέτρα, μπορούν να αρχίσουν να διατυπώνουν μια μόνιμη ειρηνευτική συμφωνία. Μεγάλο μέρος αυτής της συμφωνίας πιθανότατα θα ασχολείται με τα πυρηνικά ζητήματα. Το Ιράν, για παράδειγμα, θα δεσμευτεί να μην επιδιώξει ποτέ πυρηνικά όπλα και να μειώσει ολόκληρο το απόθεμά του εμπλουτισμένου ουρανίου σε ένα συμφωνημένο επίπεδο κάτω από 3,67%. Ταυτόχρονα, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα προχωρήσουν στην άρση όλων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας κατά του Ιράν, στην εξάλειψη των μονομερών κυρώσεων των ΗΠΑ κατά του Ιράν και στην ενθάρρυνση των εταίρων τους να κάνουν το ίδιο. Το Ιράν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει ενεργά στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού χωρίς εμπόδια ή διακρίσεις. Το ιρανικό κοινοβούλιο, με τη σειρά του, θα επικυρώσει το Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, θέτοντας έτσι όλες τις πυρηνικές του εγκαταστάσεις υπό μόνιμη διεθνή παρακολούθηση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, φυσικά, έχουν ζητήσει αυστηρότερους όρους – δηλαδή, μηδενικό εμπλουτισμό. Αλλά οι Αμερικανοί αξιωματούχοι γνωρίζουν πολύ καλά ότι τέτοιες απαιτήσεις είναι φανταστικές. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα μπορέσουν να πάρουν από το Ιράν αυτό που προσπάθησαν και απέτυχαν να πετύχουν σε δύο απρόκλητους πολέμους επιθετικότητας.

Αυτοί οι συμβιβασμοί δεν θα έλυναν κάθε ατομική διαφορά μεταξύ Τεχεράνης και Ουάσινγκτον. Αλλά θα διευθέτησαν τις περισσότερες από αυτές, και οι εξωτερικές χώρες θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της μεγαλύτερης εναπομένουσας πρόκλησης: τι να γίνει με το ουράνιο του Ιράν. Η Κίνα και η Ρωσία, μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη δημιουργία μιας κοινοπραξίας εμπλουτισμού καυσίμων με το Ιράν και τους ενδιαφερόμενους γείτονες στον Περσικό Κόλπο, η οποία στη συνέχεια θα έπρεπε να γίνει η μοναδική εγκατάσταση εμπλουτισμού καυσίμων για τη Δυτική Ασία. Το Ιράν θα μετέφερε όλο το εμπλουτισμένο υλικό και τον εξοπλισμό του σε αυτόν τον χώρο. Ως ένα άλλο περιφερειακό στοιχείο του ειρηνευτικού σχεδίου, το Μπαχρέιν, το Ιράν, το Ιράκ, το Κουβέιτ, το Ομάν, το Κατάρ, η Σαουδική Αραβία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η Υεμένη -μαζί με τα μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας και ενδεχομένως την Αίγυπτο, το Πακιστάν και την Τουρκία- θα πρέπει να αρχίσουν να συνεργάζονται σε ένα περιφερειακό δίκτυο ασφάλειας για να διασφαλίσουν τη μη επιθετικότητα, τη συνεργασία και την ελευθερία ναυσιπλοΐας σε όλη τη Δυτική Ασία. Αυτό περιλαμβάνει τη θέσπιση επίσημων ρυθμίσεων μεταξύ του Ιράν και του Ομάν για τη συνεχή ασφαλή διέλευση πλοίων μέσω του Στενού του Ορμούζ.

Για την περαιτέρω εδραίωση της ειρήνης, το Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να ξεκινήσουν αμοιβαία επωφελή εμπορική, οικονομική και τεχνολογική συνεργασία. Το Ιράν, για παράδειγμα, θα μπορούσε να προσκαλέσει πετρελαϊκές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων ενδιαφερόμενων αμερικανικών, να διευκολύνουν άμεσα τις εξαγωγές προς τους αγοραστές. Το Ιράν, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι χώρες του Περσικού Κόλπου θα μπορούσαν όλες να συνεργαστούν σε έργα που αφορούν την ενέργεια και τις προηγμένες τεχνολογίες. Η Ουάσιγκτον θα πρέπει επίσης να δεσμευτεί να χρηματοδοτήσει την ανοικοδόμηση των ζημιών που προκλήθηκαν από τους πολέμους του 2025 και του 2026 στο Ιράν – συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης των πολιτών για τις απώλειές τους. Ορισμένοι Αμερικανοί αξιωματούχοι μπορεί να διστάσουν να κάνουν τέτοιες πληρωμές. Αλλά οι Ιρανοί διπλωμάτες δεν θα μπορέσουν να προχωρήσουν σε μια συμφωνία διαφορετικά, και το κόστος χρηματοδότησης της ανοικοδόμησης του Ιράν πιθανότατα θα είναι πολύ μικρότερο από τη συνέχιση αυτού του δαπανηρού και αντιδημοφιλούς πολέμου.

Τέλος, το Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να ανακοινώσουν και να υπογράψουν ένα μόνιμο σύμφωνο μη επίθεσης. Με αυτόν τον τρόπο, θα δεσμευτούν να μην χρησιμοποιούν ούτε να απειλούν να χρησιμοποιήσουν βία εναντίον των άλλων. Το Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει στη συνέχεια να τερματίσουν τους διάφορους χαρακτηρισμούς που σχετίζονται με την τρομοκρατία και τους οποίους έχουν επιβάλει ο ένας στον άλλον. Θα διερευνήσουν την αποστολή διπλωματών για να υπηρετήσουν στα αντίστοιχα τμήματα συμφερόντων τους, την αποκατάσταση των προξενικών υπηρεσιών και την άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών για τους πολίτες του άλλου.

Αυτή η συμφωνία δεν θα είναι εύκολο να επιτευχθεί. Οι Ιρανοί θα παραμείνουν βαθιά επιφυλακτικοί ως προς τις προθέσεις της Ουάσινγκτον καθ’ όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Ο Τραμπ και οι αξιωματούχοι του, εν τω μεταξύ, θα συνεχίσουν να βλέπουν την Τεχεράνη με αμφιβολία. Η Κίνα και η Ρωσία, πιθανώς μαζί με ορισμένα κράτη της περιοχής, ίσως χρειαστεί να παράσχουν εγγυήσεις για την αντιμετώπιση αυτών των σοβαρών αμοιβαίων ανησυχιών.

Αλλά αυτός ο πόλεμος, όσο φρικτός κι αν είναι, άνοιξε την πόρτα για μια βιώσιμη διευθέτηση. Οι Ιρανοί μπορεί να είναι εξοργισμένοι, αλλά μπορούν να προχωρήσουν γνωρίζοντας ότι στάθηκαν όρθιοι απέναντι σε μια μαζική και παράνομη στρατιωτική επίθεση από δύο πυρηνικά οπλισμένες δυνάμεις. Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι μπορεί να εξακολουθούν να αντιπαθούν την Ισλαμική Δημοκρατία, αλλά τώρα συνειδητοποιούν ότι η κυβέρνηση δεν πρόκειται να πάει πουθενά – και ότι θα πρέπει να ζήσουν δίπλα της. Τα συναισθήματα μπορεί να είναι έντονα και κάθε πλευρά καυχιέται για τις νίκες της στο μέτωπο του πολέμου. Αλλά η ιστορία θυμάται καλύτερα αυτούς που κάνουν ειρήνη.»