Επιστολή Μπαρδέμ, Ράφαλο, Σουίντον και άλλων 100+ καλλιτεχνών υπέρ Παλαιστίνης

Λίγες μέρες νωρίτερα, το φεστιβάλ Βερολίνου ήταν ξανά πρώτο θέμα, όχι λόγω των ταινιών του, αλλά για μια δήλωση που σόκαρε: Όταν, στην συνέντευξη τύπου της Επιτροπής, ο Πρόεδρος Βιμ Βέντερς δήλωσε πως «πρέπει να μείνουμε έξω από την πολιτική» και ισχυρίστηκε πως το σινεμά είναι «το αντίθετο της πολιτικής».

Η δήλωση έκανε πολλούς να απορούν και ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων, με πολύ σημαντικό context το ότι το φεστιβάλ Βερολίνου την τελευταία διετία έχει ένα πολύ προβληματικό ιστορικό όταν μιλάμε για την πλήρη ελευθερία λόγου και την προστασία δημιουργών και επισκεπτών στην έκφραση.

Πέρυσι ας πούμε, σημειώθηκε ένα περιστατικό κατά το οποίο σκηνοθέτης έγινε αντικείμενο αστυνομικής έρευνας ύστερα από μια έκφρασή του υπέρ της Παλαιστίνης κατά την πρεμιέρα της ταινίας του. Στο μεταξύ, το φεστιβάλ κυκλοφορούσε αναλυτικό εγχειρίδιο προς τους επισκέπτες σχετικά με το πώς να εκφράζονται, τι να προσέχουν, τι να έχουν υπόψην τους.

Πριν 2 χρόνια, το ντοκιμαντέρ “No Other Land” βραβεύτηκε ξεσηκώνοντας αντιδράσεις στον πολιτικό κόσμο της Γερμανίας, και μια υπουργό που βρισκόταν στην τελετή λήξης να δηλώνει μετά πως «χειροκροτούσε μόνο για τον ισραηλινό σκηνοθέτη, όχι τον παλαιστίνιο». (Η ταινία είναι γυρισμένη από κολεκτίβα δημιουργών από το Ισραήλ και την Παλαιστίνη.)

Σε αυτό το κλίμα, οι αντιδράσεις μετά και τη δήλωση του Βέντερς γιγαντώθηκαν σε σημείο που η ηγεσία του φεστιβάλ αναγκάστηκε να προβεί σε διευκρινιστική δήλωση: «Οι καλλιτέχνες δεν είναι υποχρεωμένοι να σχολιάζουν όλα τα ευρύτερα debates πάνω σε τρέχουσες ή παλαιότερες πρακτικές του φεστιβάλ, πάνω στις οποίες δεν έχουν κανέναν έλεγχο».

Όμως η συζήτηση δεν κόπασε και λίγες μέρες μετά ήρθε μια ανοιχτή επιστολή την οποία υπέγραψαν σε πρώτη φάση 81 εργάτες του κινηματογραφικού χώρου που είχαν επισκεφθεί τη Μπερλινάλε σε περασμένες χρονιές, ανάμεσά τους η Τίλντα Σουίντον, ο Χαβιέ Μπαρδέμ, ο σκηνοθέτης Άνταμ ΜακΚέι, η ηθοποιός Αντέλ Ενέλ, η Αγγελική Παπούλια και η Αριάν Λαμπέντ.

Στην επιστολή υπογραμμίζεται το κλίμα πίεσης και αποσιώπησης που αντιμετωπίζουν οι επισκέπτες του φεστιβάλ, αλλά και το ευρύτερο πλαίσιο: η Μπερλινάλε είναι ένα φεστιβάλ που χρηματοδοτείται από το γερμανικό κράτος, το οποίο τροφοδοτεί το Ισραήλ με όπλα, ως ένας από τους μεγαλύτερους υποστηρικτές του κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας στη Γάζα. Υπό αυτή τη σκοπιά, η αδυναμία του φεστιβάλ να πάρει μια σαφή θέση όπως έχει συμβεί στο παρελθόν απέναντι στη Ρωσία και το Ιράν, δημιουργεί μια προβληματική δυναμική.

Μετά τη δημοσίευση της επιστολής, η καλλιτεχνική διευθύντρια του φεστιβάλ Τρίσια Τατλ δήλωσε πως βρίσκεται στη διαδικασία της επικοινωνίας με ορισμένους από τους υπογράφοντες «προκειμένου να σιγουρευτούν πως καταλαβαίνουν ότι κάποια από αυτά που έχουν υπογράψει δεν είναι ακριβή ή δίκαια».

Έκτοτε, οι υπογράφοντες της επιστολής έχουν γίνει περισσότεροι, ξεπερνώντας πλέον τους 100, μετά την προσθήκη ονομάτων όπως ο Κεν Λόουτς, ο Μαρκ Ράφαλο, ο παραγωγός της “Ζώνης Ενδιαφέροντος” Τζέιμς Γουίλσον, και ο σκηνοθέτης Τζόσουα Οπενχάιμερ του σημαδιακού ντοκιμαντέρ “The Act of Killing”.

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή. Εδώ μπορείτε να δείτε την αναλυτική λίστα των υπογράφοντων.

Γράφουμε ως εργαζόμενοι στον κινηματογράφο, συμπεριλαμβανομένων παλαιών και τωρινών συμμετεχόντων στη Berlinale, οι οποίοι περιμένουν από τους φορείς του κλάδου μας να αρνηθούν να συνυπάρξουν με την τρομερή βία που συνεχίζει να ασκείται εναντίον των Παλαιστινίων. Είμαστε απογοητευμένοι από τη συνεχιζόμενη συμμετοχή της Berlinale στη λογοκρισία καλλιτεχνών που αντιτίθενται στη συνεχιζόμενη γενοκτονία του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων στη Γάζα και στον βασικό ρόλο της γερμανικής κυβέρνησης στην ενθάρρυνσή της. Όπως δήλωσε το Palestine Film Institute, το φεστιβάλ «επιβλέπει τους κινηματογραφιστές και συνεχίζει να συνεργάζεται με την Ομοσπονδιακή Αστυνομία στις ερευνές της».

Κινηματογραφιστές που μίλησαν υπέρ της ζωής και της ελευθερίας των Παλαιστινίων από τη σκηνή της Berlinale πέρυσι ανέφεραν ότι δέχθηκαν επιθετικές επιπλήξεις από ανώτερους προγραμματιστές του φεστιβάλ. Ένας κινηματογραφιστής φέρεται να έχει υποβληθεί σε έρευνα από την αστυνομία, και η ηγεσία της Berlinale υπονόησε ψευδώς ότι η συγκινητική ομιλία του κινηματογραφιστή – βασισμένη στο διεθνές δίκαιο και την αλληλεγγύη – αποτέλεσε «διάκριση». Όπως είπε ένας άλλος κινηματογραφιστής στους Film Workers for Palestine για το φεστιβάλ του περασμένου έτους: «υπήρχε μια αίσθηση παράνοιας στον αέρα, ότι δεν ήμασταν προστατευμένοι και ότι μας καταδίωκαν, κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν σε φεστιβάλ κινηματογράφου». Στεκόμαστε στο πλευρό των συναδέλφων μας στην απόρριψη αυτής της θεσμικής καταπίεσης και του αντιπαλαιστινιακού ρατσισμού.

Διαφωνούμε έντονα με τη δήλωση του προέδρου της κριτικής επιτροπής της Berlinale 2026, Βιμ Βέντερς, ότι η κινηματογραφική δημιουργία είναι «το αντίθετο της πολιτικής». Δεν μπορείς να διαχωρίσεις το ένα από το άλλο. Είμαστε βαθιά ανήσυχοι για το ότι η γερμανική κρατικά χρηματοδοτούμενη Berlinale συμβάλλει στην εφαρμογή αυτού που η Ιρένε Καν, ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ για την ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης, καταδίκασε πρόσφατα ως κατάχρηση της αυστηρής νομοθεσίας της Γερμανίας «για τον περιορισμό της υπεράσπισης των δικαιωμάτων των Παλαιστινίων, την αποθάρρυνση της δημόσιας συμμετοχής και τον περιορισμό του διαλόγου στον ακαδημαϊκό και τον καλλιτεχνικό χώρο». Αυτό είναι επίσης που ο Άι Γουέιγουεϊ περιέγραψε πρόσφατα ως «αυτό που έκαναν στη Γερμανία τη δεκαετία του 1930» (συμφωνώντας με τον συνεντευξιαστή του που του είπε ότι «είναι η ίδια φασιστική παρόρμηση, μόνο που ο στόχος είναι διαφορετικός»).

Όλα αυτά σε μια εποχή που μαθαίνουμε φρικιαστικές νέες λεπτομέρειες για τους 2.842 Παλαιστίνιους που «εξαφανίστηκαν» από τις ισραηλινές δυνάμεις με τη χρήση διεθνώς απαγορευμένων, αμερικανικής κατασκευής θερμικών και θερμοβαρικών όπλων. Παρά τις άφθονες αποδείξεις για τη γενοκτονική πρόθεση του Ισραήλ, τα συστηματικά εγκλήματα φρικαλεότητας και την εθνοκάθαρση, η Γερμανία συνεχίζει να προμηθεύει το Ισραήλ με όπλα που χρησιμοποιούνται για την εξόντωση των Παλαιστινίων στη Γάζα.

Η κατάσταση αλλάζει στον διεθνή κινηματογραφικό κόσμο. Πολλά διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου έχουν υποστηρίξει τον πολιτιστικό μποϊκοτάζ του απαρτχάιντ του Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένου του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ του Άμστερνταμ, του μεγαλύτερου στον κόσμο, καθώς και του BlackStar Film Festival στις Η.Π.Α. και του Film Fest Gent, του μεγαλύτερου στο Βέλγιο. Περισσότεροι από 5.000 εργαζόμενοι στον κινηματογράφο, συμπεριλαμβανομένων κορυφαίων προσωπικοτήτων του Χόλιγουντ και διεθνών προσωπικοτήτων, έχουν επίσης ανακοινώσει την άρνησή τους να συνεργαστούν με ισραηλινές κινηματογραφικές εταιρείες και ιδρύματα που είναι συνένοχα.

Ωστόσο, η Berlinale δεν έχει μέχρι στιγμής ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της κοινότητάς της να εκδώσει μια δήλωση που να επιβεβαιώνει το δικαίωμα των Παλαιστινίων στη ζωή, την αξιοπρέπεια και την ελευθερία, να καταδικάζει τη συνεχιζόμενη γενοκτονία των Παλαιστινίων από το Ισραήλ και να δεσμεύεται να υπερασπιστεί το δικαίωμα των καλλιτεχνών να εκφράζονται χωρίς περιορισμούς υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Παλαιστινίων. Αυτό είναι το ελάχιστο που μπορεί – και πρέπει – να κάνει. Όπως δήλωσε το Παλαιστινιακό Ινστιτούτο Κινηματογράφου, «είμαστε αποτροπιασμένοι από τη σιωπή της Berlinale σχετικά με τη γενοκτονία των Παλαιστινίων και την απροθυμία της να υπερασπιστεί την ελευθερία του λόγου και της έκφρασης των κινηματογραφιστών».

Ακριβώς όπως το φεστιβάλ έχει εκδώσει σαφείς δηλώσεις στο παρελθόν για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν εναντίον των λαών του Ιράν και της Ουκρανίας, καλούμε τη Berlinale να εκπληρώσει το ηθικό της καθήκον και να δηλώσει σαφώς την αντίθεσή της στη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τα εγκλήματα πολέμου του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων, και να τερματίσει πλήρως τη συμμετοχή της στην προστασία του Ισραήλ από την κριτική και τις εκκλήσεις για λογοδοσία.