Η “Ηλέκτρα” του Σοφοκλή στη Νέα Υόρκη

Οι παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου Ελλάδας με την τραγωδία “Ηλέκτρα” του Σοφοκλή αρχίζουν απόψε στο “City Center” του Μανχάταν και θα διαρκέσουν μέχρι την Κυριακή. 

Οι συντελεστές του έργου παραχώρησαν συνέντευξη Τύπου στο Ελληνικό Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Νέας Υόρκης. Ο σκηνοθέτης της “Ηλέκτρας”, Πίτερ Στάιν, ανέφερε ότι είναι υπερήφανος που εκπροσωπεί το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας, υπογραμμίζοντας ότι η συνεργασία του με τους ηθοποιούς της παράστασης “είναι εξαιρετική”. Ο κ. Στάιν επεσήμανε ότι είναι η πρώτη φορά που συνεργάζεται με Έλληνες ηθοποιούς και η πρώτη φορά που ανεβάζει θεατρική παράσταση στη Νέα Υόρκη. 

Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στο έργο του Σοφοκλή και στο αρχαίο ελληνικό θέατρο γενικότερα, το οποίο και χαρακτήρισε “μοναδική εμπειρία” για ένα άνθρωπο του θεάτρου. Έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη σχέση του με τα αρχαία ελληνικά έργα, λόγω των κλασικών σπουδών του, και αναφέρθηκε στη λεπτομερή δουλειά που έγινε μαζί με τους ηθοποιούς πάνω στο κείμενο της τραγωδίας, τόσο στη μετάφραση όσο και στο αρχαίο κείμενο. 

Επίσης, υπογράμμισε ότι στην παράσταση θέλησε να χρησιμοποιήσει νέους καλλιτέχνες, τόσο γιατί του αρέσει να διδάσκει, όσο και γιατί τους θεωρεί το μέλλον του Θεάτρου. Παράλληλα, σημείωσε την “πολύτιμη βοήθεια” που είχε από τους έμπειρους ηθοποιούς του Εθνικού Θεάτρου, “χωρίς τη βοήθεια των οποίων δεν θα υπήρχε το ίδιο αποτέλεσμα”, όπως είπε.

Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη δήλωσε ότι “με αυτή τη συνεργασία ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα”, ενώ αναφερόμενη στο ρόλο της Κλυταιμνήστρας, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τον τρόπο που ο σκηνοθέτης εμβάθυνε στον χαρακτήρα και την παρουσίασε ως ένα “πρόσωπο τραγικό, πολιτικό και ταυτόχρονα σύμβολο της Μητριαρχίας”.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται οι: Γιάννης Φέρτης (Παιδαγωγός), Αποστόλης Τότσικας (Ορέστης), Μίλτος Σωτηριάδης (Πυλάδης), Στεφανία Γουλιώτη (Ηλέκτρα), Κόρα Καρβούνη (Χρυσόθεμις), Καρυοφυλλιά Καραμπέτη (Κλυταιμνήστρα) και Λάζαρος Γεωργακόπουλος (Αίγισθος). Η μετάφραση του έργου είναι του Μίνωα Βολανάκη, τα σκηνικά και τα κουστούμια φιλοτέχνησε ο Διονύσης Φωτόπουλος, τους φωτισμούς σχεδίασε ο Τζάφι Βέιντμαν, τη μουσική έγραψε ο Αλεσάντρο Νιντι, ενώ τη χορογραφία και τη μουσική διδασκαλία επιμελήθηκαν η Λία Τσολάκη και η Μελίνα Παιονίδου αντίστοιχα.

(Πηγή: ΑΠΕ)