Ποδοσφαιριστές χωρίς πατρίδα: Στα άδυτα της εμπορίας ανθρώπων στα γήπεδα της Τουρκίας
ISTANBUL - APRIL: Sodiq, Adegeye and Akeem sit in the bed that they used to share with three other footballers in the small studio apartment that they lived in April 2011 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. This was the first apartment the young men shared together which Akeem found after moving out of the African Ghetto; a commercial building down the road that houses close to a hundred African migrants, many of them recent arrivals to Turkey. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Δείτε τις φωτογραφίες και τις ιστορίες των ανθρώπων που "πωλούνται" για να παίξουν ποδόσφαιρο στα γήπεδα της Τουρκίας φεύγοντας από την Αφρική (Pics)
Το “trafficking” είναι αγγλόφωνος όρος που έχει επικρατήσει και καθιερωθεί για να υποδηλώσει το κοινωνικό φαινόμενο της διεθνικής σωματεμπορίας.
Ετυμολογικά προέρχεται από την λέξη “traffic” δηλαδή την διαδικασία της κίνησης. Με τον όρο trafficking εννοούμε μεταφορικά, την κερδοσκοπική διακίνηση ατόμων από χώρα σε χώρα, που καταπατάει τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Κάθε τέσσερα χρόνια, το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου τραβάει πάνω του τα φλας και την προσοχή όλων των ποδοσφαιρόφιλων του πλανήτη.
Μικρότερη προσοχή όμως έχει δοθεί στα πραγματικά “μαύρα αστέρια” του ποδοσφαίρου. Στους ανθρώπους εκείνους που το πάθος και η τρέλα τους για τη στρογγυλή θεά, τους έχει οδηγήσει στην εκμετάλλευση τους.
Ο φωτογράφος Jason Andrew στη νέα σειρά φωτογραφιών του πραγματεύεται το εμπόριο ελπίδας που προωθούν κάποιοι “σκάουτερς”, με το αζημίωτο φυσικά.
Η δουλειά του τιτλοφορείται “Black Diamonds” και απεικονίζει την εμπορία Αφρικανών ποδοσφαιριστών από τη Νιγηρία στην Κωνσταντινούπολη μέσω παράνομων μάνατζερ παραγόντων που δεν έχουν σχετική άδεια για να κάνουν “μεταγραφές”.
Οι περισσότεροι νεαροί και έφηβοι αθλητές δεν έχουν λάβει καμία εκπαίδευση και μόρφωση. Τους τάζουν ένα λαμπρό μέλλον και μια ευκαιρία για να πραγματοποιήσουν τα όνειρα τους. Πώς θα γίνει αυτό; Αν η οικογένεια τους πληρώσει 5.000 δολάρια για να τους μεταφέρουν από την Νιγηρία στην Τουρκία.
Παρόλα αυτά, ακόμα κι όταν φτάσουν στην Τουρκία δεν εντάσσονται όλοι σε ομάδες, καθώς οι περισσότεροι αναγκάζονται να εργάζονται “μαύρα” για να εξασφαλίσουν τα προς το ζην περιμένοντας να ενταχθούν στις προπονήσεις.
Από το 2011 και μετά, ο Andrew που έχει βάλει σκοπό ζωής να αναδείξει αυτές τις ιστορίες, ακολουθεί τα παιδιά που γίνονται θύματα εκμετάλλευσης και ταξιδεύει μαζί τους.
Πολλοί κάνουν ένα σύντομο πέρασμα από τις αλάνες και τα προπονητικά κέντρα της Τουρκίας, δεν πληρώνονται ποτέ και αναγκάζονται να επιστρέψουν στην πατρίδα τους ζημιωμένοι. Άλλοι παραμένουν στη γειτονική μας χώρα προσμένοντας κάτι καλύτερο.
Ελάχιστοι βρίσκουν χώρο στις μεγάλες ομάδες και υπογράφουν επαγγελματικά ή ημιεπαγγελματικά συμβόλαια.
Ο Jean Claude Mbvoumin, υπεύθυνος της Οργάνωσης για την προάσπιση των δικαιωμάτων των Αφρικανών ποδοσφαιριστών, “Foot Solidaire”, αναφέρει στο περιοδικό Time ότι πάνω από 15.000 νεαροί ποδοσφαιριστές έχουν γίνει μετανάστες στην Ευρώπη προσπαθώντας να κλωτσήσουν την μπάλα σε ευρωπαϊκά γήπεδα.
Αριθμός που αυξάνεται την ώρα που λόγω κρίσης, τα επαγγελματικά συμβόλαια με ξένους μειώνονται. Και εκείνοι που ευθύνονται είναι οι “σωματέμπορες αθλητισμού” που φέρνουν τα παιδιά αυτά στην Ευρώπη. Άτομα χωρίς ηθικούς ενδοιασμούς που έχουν στήσει ολόκληρο δίκτυο με παράγοντες ομάδων για να πλουτίσουν.
Οι φωτογραφίες μιλάνε από μόνες τους:
IKORODU - FEBRUARY: Adegeye, a former professional Nigerian footballer, leads members of the Freedom Foundation Apostolic Revival International Ministries (FARIM) soccer team through stretching exercises at the Government Technical College in February 2014 in Ikorodu, Nigeria. Adegeye first travelled to Turkey in 2011 to try and continue his professional soccer career when he paid thousands of dollars to an agent for a tourist visa. Adegeye stayed in Istanbul for two years, working in a produce market in between trying out for football teams while playing evening pick-up games. Adegeye returned to Nigeria in 2013 to visit his family only to have to residence card stolen, unable to return to Turkey. Adegeye is now fighting to gather the money together to return to Turkey where he hopes to become a football coach. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
O Adegeye, πρώην διεθνής Νιγηριανός, προπονεί νεαρούς συμπατριώτες του στη χώρα τους πριν το μεγάλο ταξίδι για το εξωτερικό
ISTANBUL - MAY 2011: Akeem, a young footballer from Lagos, Nigeria, stretches his calves out during an evening pick-up game on the run-down Feriköy pitch in May 2011 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. In 2010, Akeem was part of a team of 40 footballers that traveled from Nigeria to Istanbul to play professional football in Turkey. The player arrived with only a small bag, their invitation letter and a 30-day sports visa without a Turkish team willing to sign them.. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ο Akeem είναι νεαρός ποδοσφαιριστής από το Lagos της Νιγηρίας. Πλάνο από το στάδιο της γειτονιάς Kurtulus της Κωνσταντινούπολης όπου προπονείται με συμπατριώτες του σε τοπική ομάδα
ISTANBUL - APRIL: Sodiq and Adegeye, two Nigerian footballers living in Istanbul, stretch during an early evening practice on the rundown Feriköy pitch in April 2011 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. Sodiq and Adegeye both traveled to Istanbul earlier in the year when they paid an agent thousands of dollars for a tourist visa with the belief that they would be able to try-out and play professional football in Turkey. Three years later, Adegeye has returned back to Nigeria while Sodiq has stopped playing football, spending most of his time inside the apartment that he shares with other Nigerians. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ο Sodiq και ο Adegeye είναι ακόμα δύο Νιγηριανοί που ζουν στην Κωνσταντινούπολη. Δουλεύουν για να βγάζουν ελάχιστα χρήματα, πλήρωσαν πολλά για να έρθουν. Εδώ εξασκούνται στο γήπεδο Feriköy όπου καταφεύγουν τα απογεύματα για να παίξουν λίγη μπάλα
ISTANBUL - APRIL: Sodiq, Adegeye and Akeem sit in the bed that they used to share with three other footballers in the small studio apartment that they lived in April 2011 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. This was the first apartment the young men shared together which Akeem found after moving out of the African Ghetto; a commercial building down the road that houses close to a hundred African migrants, many of them recent arrivals to Turkey. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ζώντας σε ένα διαμέρισμα-“τρύπα” ο ένας πάνω στον άλλο και περιμένοντας ένα καλύτερο ποδοσφαιρικό μέλλον
ISTANBUL - APRIL 30: A group of African men crowd the basement of an internet cafe to watch the Chelsea vs. Tottenham football match after paying the shop keeper .50 cents on April 30, 2011 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. The Internet cafe was a staging ground for the large group of Africans living in the area who used the Cafe's internet and phones to call home before it was shut down in 2013. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Παρακολουθώντας την εθνική ομάδα της χώρας τους να παίζει στο Μουντιάλ
ISTANBUL - JULY 29: Nigerian footballers playing for Tanzania stretch their legs out before their Africa Community Cup match against Ivory Coast on the run-down Feriköy pitch in Kurtulus on July 29, 2012 in Istanbul, Turkey. The Africa Community Cup has happened every year for the past 18 years, giving African footballers in Turkey the chance to play organized and competitive football in Istanbul. Because there aren't enough players from each country to fill the teams, the players play for different African Countries then where they're from. The tournament offers the players a chance to show Turkish scouts their ability but also serves as a selling point to scrupulous agents throughout West Africa who tell young players that many scouts are there looking for players even though very few posses the paperwork to play professional football in Turkey. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Νιγηριανοί προπονούνται για το παιχνίδι εναντίον της Τανζανίας για το αυτοσχέδιο τουρνουά Αφρικανικών Εθνών (Africa Community Cup) που διεξάγεται στις γειτονιές της Κωνσταντινούπολης
ISTANBUL - AUGUST 4: Guinea and Uganda play against each other in the semi-final match of the Africa Community Cup that's held every year on the run-down Feriköy pitch in the Kurtulus neighborhood on August 4, 2012 in Istanbul, Turkey. The Africa Community Cup has happened every year for the past 18 years, giving African footballers in Turkey the chance to play organized and competitive football in Istanbul. Because there aren't enough players from each country to fill the teams, the players play for different African Countries then where they're from. The tournament offers the players a chance to show Turkish scouts their ability but also serves as a selling point to scrupulous agents throughout West Africa who tell young players that many scouts are there looking for players even though very few posses the paperwork to play professional football in Turkey. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew
Γουινέα εναντίον Ουγκάντας για το Africa Community Cup
ISTANBUL - JULY 29: An African footballer sits inside the run-down Feriköy pitch prior to his match during the Africa Community Cup on July 29, 2012 in Istanbul, Turkey. The Africa Community Cup has happened every year for the past 18 years, giving African footballers in Turkey the chance to play organized and competitive football in Istanbul. Because there aren't enough players from each country to fill the teams, the players play for different African Countries then where they're from. The tournament offers the players a chance to show Turkish scouts their ability but also serves as a selling point to scrupulous agents throughout West Africa who tell young players that many scouts are there looking for players even though very few posses the paperwork to play professional football in Turkey. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew
Σε πολυκατοικία στην Κωνσταντινούπολη
ISTANBUL - APRIL: Dayo, A Nigerian footballer living in Turkey, sits for a portrait inside the second floor of the run-down Feriköy Pitch in Istanbul where he trains 5-days a week in April 2013 in Istanbul, Turkey. Dayo first came to Turkey in 2010 when he was only 15, traveling with 40 other footballers who were promised contracts with teams only to find they had been scammed. Dayo still struggles to find a team and a way out of Turkey and into Europe.(Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ο Dayo ζει κι εκείνος στην Τουρκία. Η φωτογραφία είναι από τον δεύτερο όροφο του γηπέδου Feriköy που έχει εγκαταλειφθεί από τις Αρχές και οι μετανάστες προσπαθούν να το συντηρήσουν μόνοι τους, κάνοντας το “έδρα” της ομάδας που έχουν στήσει. Ο Dayo δεν δουλεύει αλλά προπονείται πέντε μέρες τη βδομάδα περιμένοντας να τον “τσιμπήσει” κάποιος σκάουτερ από εκείνους που κατά διαστήματα περνούν από το γήπεδο των Νιγηριανών και των Αφρικανών μεταναστών στην πόλη
IKORODU - FEBRUARY: Peter, a footballer with two children and a wife, holds onto the goal post during an afternoon practice at the Government Technical College in February 2014 in Ikorodu, Nigeria. Peter plays for the Freedom Foundation Apostolic Revival International Ministries (FARIM) soccer team and hopes to travel to Turkey to have a shot at playing professional football there. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Περιοχή Ikorodu, Νιγηρία. Τα γήπεδα δεν έχουν καμία σχέση με τα δικά μας. Τα όνειρα για διάκριση όμως, είναι κοινά
ISTANBUL - JANUARY: Nigerian footballers stretch before a morning workout for SIBM LTDA, a training program run by Sevgi Adar, a Cameroonian agent based in Turkey in January 2014 in Istanbul, Turkey. The program runs a training center on a small free pitch in Istanbul for players between the ages of 18-23 and with so many players looking for a team to sign them, the morning practices are very busy with a lot of Turkish people watching the young men practice and play. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Νιγηριανοί παίκτες. Έπαιζαν ερασιτεχνικά στην πατρίδα τους, προπονούνται μόνοι στην Τουρκία περιμένοντας στην αναμονή για ένα “μεγάλο κάλεσμα”. Εδώ, έχουν κληθεί στο SIBM LTDA, ένα πρόγραμμα που “τρέχει” Καμερουνέζος ατζέντης που συνεργάζεται με ομάδες της Τουρκίας
ISTANBUL - JANUARY: Akeem and Dayo, two young footballers from Nigeria, share a laugh as they speak to Akeem's brother on Skype one afternoon in their small apartment that they share in January 2014 in the Kurtulus neighborhood of Istanbul, Turkey. In 2010, Akeem and Dayo were part of a team of 40 footballers that traveled from Nigeria to Istanbul to play professional football in Turkey. The player arrived with only a small bag, their invitation letter and a 30-day sports visa without a Turkish team willing to sign them. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ο Akeem και ο Dayo μιλούν με την οικογένεια τους μέσω Skype. Μοιράζονται διαμέρισμα στη γειτονιά του Kurtulus
ISTANBUL - MARCH: Akeem, A Nigerian footballer, prepares Banku; a Ghanian staple dish that's traditionally served with stew, on the floor of the apartment that he shares with seven other Nigerians inside the three room apartment located in the basement of a building in March 2013 in the Sisli neighborhood of Istanbul, Turkey. The apartment lacked basic heating or refrigeration and Akeem moved out months later to a home closer the the football pitch in Kurtulus. (Photo by Jason Andrew)
Jason Andrew 2014
Ο Akkem, ετοιμάζει το Banku, παραδοσιακό πιάτο της χώρας του. Ο ίδιος μοιράζεται το διαμέρισμα του με άλλους επτά συμπατριώτες του, στη γειτονιά Sisli της Κωνσταντινούπολης
