Η μυστική συμμαχία που γίνεται ο νέος πονοκέφαλος των ΗΠΑ

Ένα ζεστό βράδυ, ο Τζιμπρίλ «Μονόχειρας» Γιαχία Άλι και η νέα του σύζυγος ξεκίνησαν για μια βόλτα με το αυτοκίνητο κατά μήκος της παραλίας, έξω από την Αλ-Γκάιντα της Υεμένης.

Ο Τζιμπρίλ, Σομαλός, και η σύζυγός του από την Υεμένη είχαν γνωριστεί μέσω ενός κοινού γνωστού, ενός εμπόρου όπλων που είχε βοηθήσει τον Τζιμπρίλ να αγοράσει στρατιωτικού τύπου όπλα από τους αντάρτες Χούθι της Υεμένης. Στη συνέχεια, ο Τζιμπρίλ μετέφερε λαθραία τα όπλα στην Αλ-Σαμπάμπ, μια ισλαμιστική ένοπλη οργάνωση που πολεμά για την ανατροπή της κυβέρνησης στη Σομαλία.

Μια συμμαχία που εξυπηρετούσε και τις δύο πλευρές

Όπως γράφει η Wall Street Journal, μία αναδυόμενη συμμαχία ωφελούσε και τις δύο πλευρές. Η Αλ-Σαμπάμπ, η πλουσιότερη πτέρυγα της Αλ Κάιντα παγκοσμίως, διέθετε χρήματα αλλά χρειαζόταν όπλα και εκπαίδευση.

Οι Χούθι διέθεταν εξελιγμένα όπλα και τεχνογνωσία, αλλά επιθυμούσαν χρήματα και ένα νέο ορμητήριο για επιθέσεις εναντίον της Δύσης.

Η ανταλλαγή αυτή, όμως, μετέτρεψε τον Τζιμπρίλ και σε στόχο.

Η αμερικανική αεροπορική επίθεση

Στις 12 Φεβρουαρίου, τέσσερις μήνες μετά τον γάμο του Τζιμπρίλ με την Μπουντούρ Μουρσίντ, το ζευγάρι πήρε το Toyota Corolla για μια βόλτα την ώρα του ηλιοβασιλέματος.

Το τηλέφωνο της Μπουντούρ χτύπησε. Σταμάτησαν το αυτοκίνητο και η Μπουντούρ βγήκε έξω για να απαντήσει.

Λίγες στιγμές αργότερα, ένας αμερικανικός πύραυλος διαπέρασε την οροφή του αυτοκινήτου. Αντί να εκραγεί, έσκισε το Corolla σαν ένα τεράστιο μεταλλικό ανοιχτήρι.

Ο Τζιμπρίλ σκοτώθηκε ακαριαία. Ένας φίλος απομάκρυνε την Μπουντούρ από την περιοχή.

Η αεροπορική επιδρομή αποτέλεσε την εναρκτήρια ενέργεια της αμερικανικής προσπάθειας να διαταράξει την απρόσμενη συμμαχία μεταξύ δύο αδιάλλακτων εχθρών των ΗΠΑ: των μαχητών της Αλ-Σαμπάμπ, που πολεμούν στη Σομαλία εδώ και δύο δεκαετίες, και των ανταρτών Χούθι, οι οποίοι εδώ και χρόνια λαμβάνουν όπλα και εκπαίδευση από τους Φρουρούς της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν.

Ο θάνατος του Τζιμπρίλ ήρθε πολύ αργά

Για τις ΗΠΑ, ο θάνατος του Τζιμπρίλ ήρθε πολύ αργά για να σταματήσει την αλυσίδα γεγονότων που ο ίδιος είχε βοηθήσει να ξεκινήσει.

Οι Χούθι και η Αλ-Σαμπάμπ υπήρξαν στο παρελθόν θρησκευτικοί αντίπαλοι, μέχρι που ο Τζιμπρίλ και άλλοι μεσολάβησαν για τη δημιουργία μιας συνεργασίας που πλέον απειλεί να αποσταθεροποιήσει περαιτέρω τη Μέση Ανατολή και τις παγκόσμιες αγορές ενέργειας.

Οι χώρες τους, η Υεμένη και η Σομαλία, βρίσκονται σε απέναντι ακτές του Κόλπου του Άντεν, μέσω του οποίου περνούσε το 12% του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου πετρελαίου πριν από τον πόλεμο με το Ιράν.

Με τα Στενά του Ορμούζ ουσιαστικά κλειστά από τις ιρανικές δυνάμεις, ο κόλπος θα μπορούσε να λειτουργήσει ως εναλλακτική οδός εξόδου για το πετρέλαιο της Μέσης Ανατολής.

Ωστόσο, οι Χούθι έχουν σπεύσει να βοηθήσουν τους συμμάχους τους στην Τεχεράνη, επιτιθέμενοι με πυραύλους και drones σε πετρελαιοφόρα που συνδέονται με τη Σαουδική Αραβία στην Ερυθρά Θάλασσα.

Ο Τζιμπρίλ ως σύνδεσμος μεταξύ των δύο οργανώσεων

Από τουλάχιστον το 2023, ο Τζιμπρίλ λειτουργούσε ως σύνδεσμος μεταξύ των δύο ένοπλων οργανώσεων, οι οποίες ενώνονταν από το μίσος τους για την Αμερική και το Ισραήλ, σύμφωνα με Αμερικανούς, Σομαλούς και Υεμενίτες αξιωματούχους.

Ο Τζιμπρίλ σκοτώθηκε δύο εβδομάδες πριν οι ΗΠΑ ξεκινήσουν τον πόλεμο με το Ιράν.

Δεν πρόλαβε να δει την κληρονομιά που άφησε πίσω του: πώς δύο οργανώσεις που οι ΗΠΑ έχουν χαρακτηρίσει τρομοκρατικές, εγκλωβισμένες σε έναν «γάμο συμφέροντος», απέκτησαν πρόσβαση σε ένα στρατηγικό θαλάσσιο σημείο ασφυξίας που τους δίνει τη δυνατότητα να απειλήσουν το παγκόσμιο εμπόριο πετρελαίου σε περίοδο κρίσης.

«Έχεις την Αλ-Σαμπάμπ, τη μεγαλύτερη και πιο κερδοφόρα οργάνωση-παρακλάδι της Αλ Κάιντα, να αποκτά πρόσβαση σε πιο εξελιγμένα όπλα και εκπαίδευση», δήλωσε στην The Wall Street Journal ο Αμερικανός στρατηγός Ντάγκβιν Άντερσον, διοικητής των αμερικανικών δυνάμεων στην Αφρική.

«Από την άλλη πλευρά, οι Χούθι διευρύνουν τη γεωγραφική τους εμβέλεια, αποκτώντας ένα προγεφύρωμα που θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει περαιτέρω ένα από τα σημαντικότερα οικονομικά σημεία ασφυξίας στον κόσμο», πρόσθεσε. «Αυτό δεν είναι απλώς ένα περιφερειακό πρόβλημα. Έχει παγκόσμιες επιπτώσεις».

Ποιος πραγματικά σκότωσε τον Τζιμπρίλ;

Δύο αμερικανικές πηγές που γνώριζαν την επιχείρηση επιβεβαίωσαν ότι επρόκειτο για αμερικανική αεροπορική επίθεση που σκότωσε τον Τζιμπρίλ.

Η Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ, η οποία είναι υπεύθυνη για τις αμερικανικές δυνάμεις στη Μέση Ανατολή, δήλωσε ότι δεν επρόκειτο για στρατιωτική επιχείρηση.

Εκπρόσωπος της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) αρνήθηκε να δηλώσει αν η υπηρεσία πληροφοριών βρισκόταν πίσω από τη δολοφονία.

Ο πρέσβης της Υεμένης στις ΗΠΑ αρνήθηκε αίτημα για συνέντευξη. Αξιωματούχοι των Χούθι δεν απάντησαν σε γραπτές ερωτήσεις σχετικά με τη σχέση της οργάνωσης με την Αλ-Σαμπάμπ. Η Μπουντούρ δεν κατέστη δυνατό να εντοπιστεί για να σχολιάσει.

«Ο εχθρός του εχθρού μου»

Οι Χούθι, που είναι κυρίως σιίτες μουσουλμάνοι, και η Αλ-Σαμπάμπ, η οποία ακολουθεί το σουνιτικό Ισλάμ, ανήκουν στις εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων που χωρίστηκαν εξαιτίας ενός σχίσματος του 7ου αιώνα σχετικά με το ποιος ήταν ο νόμιμος διάδοχος του Προφήτη Μωάμεθ.

Η θρησκευτική αυτή διαίρεση εξακολουθεί να προκαλεί βία σε περιοχές από το Αφγανιστάν έως το Ιράκ και τη Συρία.

Ωστόσο, οι κοινοί εχθροί ενώνουν πλέον τους Χούθι και την Αλ-Σαμπάμπ.

«Μισούν τη Δύση, μισούν το Ισραήλ», δήλωσε ο Αμπντουλαάχι Μοχάμεντ Άλι, πρώην επικεφαλής των υπηρεσιών πληροφοριών της Σομαλίας.

Η Υπηρεσία Αντιτρομοκρατίας της Υεμένης περιέγραψε τον Τζιμπρίλ ως «μία από τις βασικές προσωπικότητες για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των Χούθι και της Αλ-Σαμπάμπ μέσω της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και του συντονισμού, ιδιαίτερα στη διευκόλυνση της μεταφοράς όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού», σύμφωνα με εσωτερική αξιολόγηση που εξέτασε η Journal.

Η ζωή του Τζιμπρίλ

Ο Τζιμπρίλ μετακινούνταν μυστικά μεταξύ Σομαλίας και Υεμένης, λειτουργώντας ως σύνδεσμος της Αλ-Σαμπάμπ με την ηγεσία των Χούθι, σύμφωνα με τον Ματ Μπράιντεν, πρώην αξιωματούχο των Ηνωμένων Εθνών που παρακολουθούσε τις ροές όπλων προς τη Σομαλία.

Ο Μπράιντεν περιέγραψε τη ζωή και τον θάνατο του Τζιμπρίλ σε μια κλειστή ενημέρωση πληροφοριών τον Ιούνιο, στην οποία συμμετείχαν στελέχη των αμερικανικών ειδικών επιχειρήσεων και αξιωματούχοι κυβερνήσεων της Ανατολικής Αφρικής.

Ο Τζιμπρίλ ήταν 38 ετών όταν πέθανε. Είχε σπουδάσει κτηνιατρική στην Υεμένη και διηύθυνε μια φιλανθρωπική οργάνωση στο Μογκαντίσου, την πρωτεύουσα της Σομαλίας.

Είχε ένα ανταλλακτήριο συναλλάγματος και μια εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών. Έφερε ουλές από τραύματα από πυροβολισμούς. Οι τραυματισμοί του τού χάρισαν το παρατσούκλι «Gacaamey», που μεταφράζεται περίπου ως «Μονόχειρας», παρότι είχε και τα δύο του άκρα.

Η στήριξη των Χούθι

Οι Χούθι παρείχαν στον Τζιμπρίλ επιπλωμένο διαμέρισμα στη Σαναά, την πρωτεύουσα της Υεμένης που ελέγχεται από τους αντάρτες, σύμφωνα με την ενημέρωση, και εκείνος συμμετείχε σε επίσημες εκδηλώσεις.

Οι αντάρτες τού εξέδωσαν ένα πλαστό αλλά πειστικό διαβατήριο της Υεμένης με ψευδώνυμο, σύμφωνα με έγγραφο που είδε η Journal.

Το 2024, η Αλ-Σαμπάμπ έστειλε έναν πιο υψηλόβαθμο απεσταλμένο, τον Σεΐχη Άχμεντ Έλμι Σαμάταρ, για να συνεργαστεί με τον Τζιμπρίλ.

Ο Σαμάταρ παρουσίασε στους Χούθι έναν εκτενή κατάλογο όπλων που επιθυμούσε η οργάνωση. Ο κατάλογος, τον οποίο είδε η Journal, περιλάμβανε αντιαεροπορικούς πυραύλους ώμου, ρουκέτες Katyusha των 107 χιλιοστών, τυφέκια ελεύθερου σκοπευτή Dragunov, επιθετικά drones με εκρηκτικά, αντιαρματικούς πυραύλους και αμερικανικό εξοπλισμό νυχτερινής όρασης.

Αξιωματούχος της αμερικανικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών επιβεβαίωσε ότι η Αλ-Σαμπάμπ αναζητούσε προηγμένο οπλισμό από τους Χούθι, πέρα από τυφέκια, πολυβόλα και πυρομαχικά.

Οι μεταφορές όπλων

Υεμενίτες κυβερνητικοί αξιωματούχοι συνέλαβαν τον Σαμάταρ τον Ιανουάριο του 2025 και αργότερα τον απελευθέρωσαν στο πλαίσιο ανταλλαγής κρατουμένων με τους Χούθι, σύμφωνα με την ενημέρωση.

Ο Σαμάταρ επέστρεψε στη Σομαλία, αφήνοντας τον Τζιμπρίλ να συνεχίσει να προωθεί τα συμφέροντα της Αλ-Σαμπάμπ στην Υεμένη.

Ο Τζιμπρίλ συνέχισε να μεσολαβεί για αποστολές όπλων και η Αλ-Σαμπάμπ έστειλε δύο ειδικούς σε θέματα οπλισμού στην Υεμένη για να τον βοηθήσουν.

Μετά τη δολοφονία του Τζιμπρίλ, η Αλ-Σαμπάμπ επέλεξε αντικαταστάτη στην Υεμένη για να συνεχίσει τη δουλειά, δήλωσε ο Μπράιντεν. Η σύζυγος του Τζιμπρίλ βρίσκεται σε φυγή, πρόσθεσε.

Εταιρείες-βιτρίνες στην Υεμένη παρουσιάζουν τα φορτία ως πολιτικά προϊόντα και τα μεταφέρουν στη Μουκάλα και σε άλλα λιμάνια, σύμφωνα με έκθεση των υπηρεσιών πληροφοριών της Υεμένης.

Τα όπλα διασχίζουν τον Κόλπο του Άντεν με ταχύπλοα ή αλιευτικά σκάφη και μεταφέρονται στη στεριά σε τμήματα της ακτογραμμής της βόρειας Σομαλίας που παρακολουθούνται ελάχιστα, σύμφωνα με τον Αμερικανό αξιωματούχο στρατιωτικών πληροφοριών.

Στη συνέχεια μεταφέρονται σε μονάδες μάχης της Αλ-Σαμπάμπ στη νότια Σομαλία, όπου επικεντρώνεται η δράση των ανταρτών.

Η απειλή των drones

Τον Απρίλιο του 2025, οι ΗΠΑ κατέστρεψαν δύο σκάφη χωρίς σημαία που εισέρχονταν στα σομαλικά χωρικά ύδατα από την Υεμένη και μετέφεραν, σύμφωνα με τη Διοίκηση των ΗΠΑ για την Αφρική, προηγμένα συμβατικά όπλα.

Δεν είναι σαφές ποια από τα όπλα που περιλαμβάνονταν στον μακρύ κατάλογο επιθυμιών της Αλ-Σαμπάμπ έχουν φτάσει στα χέρια των μαχητών στη Σομαλία.

Ωστόσο, η πιθανότητα να αποκτήσει η Αλ-Σαμπάμπ επιθετικά drones ή άλλα όπλα που θα μπορούσαν να πλήξουν από αέρος αμερικανικές και σομαλικές βάσεις προκαλεί ανησυχία και στους δύο στρατούς.

«Δεν ξέρω ποια είναι τα σχέδιά τους, αλλά σίγουρα κάτι ετοιμάζεται», δήλωσε ο ταξίαρχος Άχμεντ Αμπντουλάχι Σεΐχ, πρώην διοικητής των ειδικών δυνάμεων της Σομαλίας.

Η Σομαλιλάνδη και η ισραηλινή παρουσία

Οι ανησυχίες για την ασφάλεια περιπλέχθηκαν από την απόφαση του Ισραήλ τον Δεκέμβριο να αναγνωρίσει την ανεξαρτησία της Σομαλιλάνδης, μιας περιοχής στα βορειοδυτικά της Σομαλίας, η οποία δήλωσε ότι αποτελεί ξεχωριστό κράτος το 1991.

Η Σομαλιλάνδη θα μπορούσε να προσφέρει στο Ισραήλ πρόσβαση στη Μπερμπέρα, μια πόλη-λιμάνι στην Ερυθρά Θάλασσα με τόσο μεγάλο διάδρομο προσγείωσης, ώστε η NASA είχε νοικιάσει κάποτε την εγκατάσταση ως εναλλακτικό διάδρομο προσγείωσης έκτακτης ανάγκης για το διαστημικό λεωφορείο.

Η Μπερμπέρα θα μπορούσε να προσφέρει στους Ισραηλινούς μια ακόμη θέση από την οποία θα παρακολουθούν και θα επιτίθενται στους εχθρούς τους, τους Χούθι.

Ο Μάικλ Μίλσταϊν, πρώην ανώτερος αξιωματούχος των ισραηλινών υπηρεσιών πληροφοριών, δήλωσε ότι οι Χούθι βρίσκονταν στο επίκεντρο της σκέψης του Ισραήλ όταν αναγνώρισε το Somaliland ως ανεξάρτητο κράτος.

«Η ανάπτυξη στρατιωτικών δυνάμεων στη Σομαλιλάνδη σού δίνει μια πολύ ισχυρή θέση για να αντιμετωπίσεις τους Χούθι», είπε.

Η ισραηλινή κυβέρνηση δεν απάντησε σε αιτήματα για σχόλιο.

Σε τηλεοπτικό διάγγελμά του αυτόν τον μήνα, ο ηγέτης των Χούθι, Αμπντούλ Μαλίκ αλ-Χούθι, δήλωσε ότι η οργάνωση παρακολουθεί στενά τις ισραηλινές ενέργειες στο Somaliland, τις οποίες υποστήριξε ότι έχουν στόχο τον έλεγχο του Κόλπου του Άντεν, των Στενών Μπαμπ ελ-Μαντέμπ και της Ερυθράς Θάλασσας.

«Θα κινηθούμε ανά πάσα στιγμή για να στοχοποιήσουμε οποιαδήποτε δραστηριότητα ή παρουσία του ισραηλινού εχθρού στη Σομαλιλάνδη», δήλωσε ο αλ-Χούθι.

Συνάντηση στη Σομαλία

Τον Ιούνιο, τετραμελής αντιπροσωπεία των Χούθι απέπλευσε από την Υεμένη, διέσχισε τον Κόλπο του Άντεν και αποβιβάστηκε στη νότια Σομαλία.

Οι άνδρες διέσχισαν την ύπαιθρο για να συναντήσουν τους ομολόγους τους στο Τζιλίμπ, την de facto πρωτεύουσα της περιοχής που ελέγχει η Αλ-Σαμπάμπ, σύμφωνα με πηγή περιφερειακών υπηρεσιών πληροφοριών.

Οι Χούθι επιδίωξαν να συντονίσουν την παρεμπόδιση των ισραηλινών δραστηριοτήτων στη Μπερμπέρα, φοβούμενοι ότι το λιμάνι θα λειτουργούσε ως μόνιμη βάση του Ισραήλ για την παρακολούθηση και τις επιθέσεις εναντίον της Υεμένης, σύμφωνα με την ενημέρωση και την πηγή πληροφοριών.

Οι Χούθι υποσχέθηκαν στους ηγέτες της Αλ-Σαμπάμπ πιο προηγμένα όπλα και εκπαίδευση, σύμφωνα με έκθεση που είδε η Journal και προερχόταν από πράκτορα μιας από τις περιφερειακές υπηρεσίες πληροφοριών.

Εκπαίδευση μαχητών στην Υεμένη

Μαχητές της Αλ-Σαμπάμπ ταξιδεύουν τακτικά στην Υεμένη για εκπαίδευση από τους Χούθι, προκειμένου να κατασκευάζουν πιο θανατηφόρες βόμβες στην άκρη του δρόμου και να χειρίζονται προηγμένο οπλισμό.

Τουλάχιστον 100 μαχητές της Αλ-Σαμπάμπ έχουν πραγματοποιήσει το ταξίδι, σύμφωνα με τον Αμερικανό αξιωματούχο στρατιωτικών πληροφοριών.

Τα Ηνωμένα Έθνη ανέφεραν πέρυσι ότι η Αλ-Σαμπάμπ στέλνει ομάδες περίπου 30 μαχητών για να μάθουν σκοποβολή, αντιαεροπορικές επιχειρήσεις και τεχνικές κατασκευής πιο θανατηφόρων παγιδευμένων εκρηκτικών μηχανισμών.

Το 2024, η πρώτη ομάδα εκπαιδευομένων ολοκλήρωσε ένα προπαρασκευαστικό πρόγραμμα πριν από το ταξίδι, το οποίο περιλάμβανε θρησκευτική εκπαίδευση και συμβουλές για το πώς να αντιμετωπίσουν την περιορισμένη επικοινωνία με τις οικογένειές τους όσο θα βρίσκονταν στο εξωτερικό, σύμφωνα με πληροφορίες που συγκέντρωσε η περιφερειακή υπηρεσία πληροφοριών.

Πραγματοποιήθηκε τελετή αποχαιρετισμού, καθώς και ομιλίες ενθάρρυνσης προς τους μαχητές που αναχωρούσαν.

Εκπαίδευση στη χρήση drones

Στην ενημέρωση του Ιουνίου, ο Μπράιντεν δήλωσε ότι μια ομάδα μαχητών της Αλ-Σαμπάμπ πέρασε φέτος τρεις μήνες στη Σαάντα της Υεμένης, μελετώντας τη συναρμολόγηση drones και συστήματα που επιτρέπουν στους χειριστές να βλέπουν την εικόνα από τις κάμερες των drones σαν να βρίσκονταν μέσα στο πιλοτήριο.

Εκπαιδευτές των Χούθι ταξιδεύουν επίσης στη Σομαλία για να εκπαιδεύσουν την Αλ-Σαμπάμπ στη χρήση drones, δήλωσε ο Αμερικανός στρατιωτικός αξιωματούχος.

Η Αλ-Σαμπάμπ, η οποία πληρώνει σε μετρητά, έχει τη δυνατότητα να αγοράζει τα αγαθά και τις υπηρεσίες των Χούθι.

Η χρηματοδότηση της Αλ-Σαμπάμπ

Η ένοπλη οργάνωση αποκομίζει τουλάχιστον 100 εκατομμύρια δολάρια τον χρόνο εκβιάζοντας χρήματα από σομαλικές επιχειρήσεις και περαστικούς σε οδοφράγματα, καθώς και από το λιμάνι του Μογκαντίσου, σύμφωνα με αξιολόγηση των αμερικανικών υπηρεσιών πληροφοριών.

Η Αλ-Σαμπάμπ εκμεταλλεύεται επίσης μικρά, μηχανικά ορυχεία χρυσού κατά μήκος των βουνών Καλ Μαντάου στο βόρειο τμήμα της χώρας, σύμφωνα με τον Αμπντουλάχι, τον πρώην Σομαλό διοικητή.

Ο αμερικανικός στρατός έχει πραγματοποιήσει περίπου 40 αεροπορικές επιδρομές εναντίον στόχων της Αλ-Σαμπάμπ στη Σομαλία φέτος, έναντι 41 καθ’ όλη τη διάρκεια του 2025, σύμφωνα με τη Διοίκηση των ΗΠΑ για την Αφρική.

Γιατί ο Κόλπος του Άντεν είναι τόσο σημαντικός

Για τους Χούθι, η απόκτηση μιας νότιας βάσης στη Σομαλία, με θέα προς την εμπορική κίνηση στον Κόλπο του Άντεν, είναι εξίσου σημαντική με τα χρήματα που λαμβάνουν από την Αλ-Σαμπάμπ.

«Παραδοσιακά, οι σχέσεις μεταξύ των Χούθι και της Αλ-Σαμπάμπ ήταν καθαρά συναλλακτικές», δήλωσε σε συνέντευξη ο Άουες Γιουσούφ Άχμεντ, σύμβουλος εθνικής ασφάλειας της Σομαλίας.

«Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κάποιοι νέοι παράγοντες που προστέθηκαν μετά τον πόλεμο Ιράν-ΗΠΑ και οι οποίοι μπορεί να έχουν στρατηγική σημασία».

Μεταξύ των επιδιώξεων των Χούθι, σύμφωνα με την ενημέρωση, είναι να εξασφαλίσουν τη βοήθεια της Αλ-Σαμπάμπ για την ανάπτυξη ραντάρ που θα παρακολουθούν τα πλοία στα κοινά τους ύδατα.

Αν θέλεις, μπορώ επίσης να το κάνω σε πιο φυσικά/δημοσιογραφικά ελληνικά, αντί για όσο το δυνατόν πιο πιστή μετάφραση του αγγλικού πρωτοτύπου.