Μαρία Φαραντούρη στο NEWS 24/7: Η προφητεία του Ελύτη, η σχέση Μίκη και Μάνου και ο “διπλός” Επιτάφιος

Η Μαρία Φαραντούρη μίλησε Στη Χώρα των Στερεοτύπων με αφορμή τη συναυλία της στο Ηρώδειο μαζί με την επίσης σπουδαία, Λένα Πλάτωνος, στις 19 Ιουνίου. Σε μια προσωπική συνέντευξη κάνει αναδρομή στην καριέρα της και θυμάται την πολυετή συνεργασία της με τον Μίκη Θεοδωράκη και τον Μάνο Χατζιδάκι, και περιγράφει τη μεταξύ τους σχέση.

Όπως θυμάται η Μαρία Φαραντούρη για τη συνεργασία Θεοδωράκη και Χατζιδάκι και τον Επιτάφιο του Ρίτσου: 

“Ήταν πατρικές φιγούρες και οι δύο. Άνθρωποι που είχαν ξεκινήσει τη δημιουργία πολύ νωρίτερα, ο Μίκης έγραφε συμφωνίες από μικρό παιδί. Ο Μάνος από το ’46 άρχισε να κάνει τους κύκλους του Λόρκα, Μπρεχτ, θεατρικά. Από το ’50 ήταν πολύ δεμένοι μεταξύ τους, βλέπονταν καθημερινά, αντάλλασσαν ιδέες. Κάποια από τα έργα τους μάλιστα παίχτηκαν από κοινού στη Ρώμη. Ο ένας εμπιστευόταν τον άλλον. Έτσι έγραψε και τον Επιτάφιο το ’59 που του έστειλε ο Ρίτσος, αρχικά το έστειλε στον Μάνο. Ο Μάνος είπε τότε στον Μίκη, “μην αφήσεις τη συμφωνική τώρα, είσαι σπουδαίος σε αυτό”, και όντως, ο Χατζιδάκις έκανε τον Επιτάφιο αρχικά εκείνος με τη Νάνα Μούσχουρη. Λίγο αργότερα, όταν ο Μίκης ήρθε στην Ελλάδα το ’62, πήγε στην EMI και του σύστησαν τον Γρηγόρη Μπιθικώτση που θυμόταν από τη Μακρόνησο. Τον πήρε λοιπόν και έκανε τον Επιτάφιο σε λαικότερη μορφή, όπως και έγινε ευρέως γνωστός”.

Και συνεχίζει η Μ. Φαραντούρη για τον Μίκη Θεοδωράκη: “Μετά άρχισε να γράφει τραγούδια όπως η Μυρτιά, ο Καημός, τραγούδησαν μαζί του ο Καζαντζίδης και πολλοί άλλοι. Το ’63, όντας νέο παιδί εγώ, μαθήτρια, διαμορφώθηκα πλάι του”. Ήταν η χρονιά που ο μεγάλος συνθέτης την άκουσε να τραγουδάει σε μια εκδήλωση του ΣΦΕΜ, όταν και ερμήνευε τον Καημό, και έκτοτε την κάλεσε κοντά του. “Ήταν ένας άνθρωπος που δεν εφησύχαζε ποτέ. Είχε τέτοιο διαμέτρημα που κι εγώ δίπλα του προσπαθούσα να κρατήσω την ισορροπία μου”, προσθέτει.

“Με συγκλόνισε η φωνή της Μούσχουρη”

“Με κάλεσε να ακούσω τις Μικρές Κυκλάδες στη Λυρική, όταν διηύθυνε ο Μ. Βολανάκης. Εκεί κατάλαβα πρώτη φορά που όλο αυτό με αφορά. Και νωρίτερα, όταν άκουσα τη Νάνα Μούσχουρη στα 12 μου να τραγουδάει, που κατάλαβα πως θέλω να γίνω τραγουδίστρια”, αναφέρει η Μ. Φαραντούρη.

Στέκεται δε στο περιστατικό που την ίδια ημέρα ερμήνευσε και ηχογράφησε τραγούδι τόσο του Θεοδωράκη, όσο και του Χατζιδάκι. “Με κάλεσε να γράψουμε το Όνειρο Καπνός (γνωστό και ως Της Νύχτας το Μπαλκόνι) του Γκάτσου. Ήρθε στο στούντιο και ο Μάνος, και μου ζήτησε να γράψουμε ένα κομμάτι από τον Καπετάν Μιχάλη. Έκατσα μια ώρα, το έμαθα και το ηχογράφησα αμέσως. Ήταν ένα μουσικό θέμα που εντάχθηκε σε θεατρική παράσταση του Κατράκη”.

“Με τον Μίκη γύρισα όλο τον πλανήτη. Ο δε Μάνος μου έδωσε την Εποχή της Μελισσάνθης που μιλάει για την κατοχή, την καταστροφή της Ελλάδας, της μάνας, της ερωμένης, της γυναίκας. Μου έδωσε τα Παράλογα, όπου τραγουδάνε και η Μελίνα, ο Σαββόπουλος και ο ίδιος ο Μίκης. Και πριν το τέλος ήθελε να μελοποιήσει την Αμοργό του Γκάτσου αλλά δεν πρόλαβε να το ολοκληρώσει”.

“Ξέρετε, σήμερα ζούμε σε μια άλλη κατάσταση. Η τεχνολογία διαμόρφωσε μια νέα κατάσταση. Όλα είναι εφήμερα, μπαίνει ένα τραγούδι στον ωκεανό και δεν ξέρεις που θα πάει. Όσα φτιάξαμε δεν επαναλαμβάνονται καθαυτά αλλά θα βρεθούν καλλιτέχνες που θα εκφράσουν την εποχή τους”, σχολιάζει ακόμη η κ. Φαραντούρη.

Τέλος, σε άλλο σημείο της συνέντευξης στέκεται στην “προφητεία” του σπουδαίου Οδυσσέα Ελύτη. “Ζούμε σήμερα τη διαχείριση εκ μέρους της Ευρώπης, δεν βλέπουμε λύσεις. Πολέμους βλέπουμε. Η ποίηση έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο. Λέει ο Ελύτης στο Άξιον Εστί. “Εξόριστε ποιητή τι βλέπεις στον αιώνα σου; Και απαντά, βλέπω τους εμπόρους να εισπράττουν σκύβοντας, τα κέρδη των δικών τους πτωμάτων”. Δεν υπάρχει καλύτερη περιγραφή για αυτό που βιώνουμε τώρα”.