Αθηνά Ανδρεάδη: Ακούστε πρώτοι το “Μη τον ρωτάς τον ουρανό” σε μια ξεχωριστή δίγλωσση διασκευή

Με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του Μάνου Χατζιδάκι, η Αθηνά Ανδρεάδη επιστρέφει σε ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια του σπουδαίου Έλληνα συνθέτη, το «Μη τον ρωτάς τον ουρανό», παρουσιάζοντας μια νέα διασκευή που συνδυάζει την ελληνική και την αγγλική εκδοχή του.

Το τραγούδι, που πρωτοακούστηκε το 1959 με τη φωνή της Τζένης Καρέζη στην ταινία «Το νησί των γενναίων», απέκτησε διεθνή αναγνώριση το 1962, όταν η Αμερικανίδα Brenda Lee το ηχογράφησε με αγγλικό στίχο του Arthur Altman και τίτλο «All Alone Am I».

Περισσότερες από έξι δεκαετίες αργότερα, η αναγνωρισμένη Ελληνίδα τραγουδοποιός Αθηνά Ανδρεάδη επιλέγει να ενώσει τις δύο εκδοχές, αποτίοντας φόρο τιμής στον Χατζιδάκι και συνδέοντας παράλληλα τους δύο μουσικούς κόσμους στους οποίους κινείται η ίδια, τον ελληνικό και τον αγγλόφωνο. Στη νέα ενορχήστρωση συμμετέχουν Έλληνες και ξένοι μουσικοί, ενώ το ούτι προσθέτει ένα χαρακτηριστικό ελληνικό ηχόχρωμα.

Το NEWS 24/7 παρουσιάζει αποκλειστικά τη νέα διασκευή του «Μη τον ρωτάς τον ουρανό – All Alone Am I».

Ακούστε το:

Το βίντεο σκηνοθέτησε ο Ward Roberts, αντλώντας έμπνευση από την αισθητική της δεκαετίας του 1960.

Γυρισμένο σε αναλογία εικόνας 4:3, το βίντεο παρακολουθεί μια μοναχική λαμπερή σταρ στα παρασκήνια, εκεί όπου τα φώτα της δημοσιότητας σβήνουν και η μοναχικότητα παίρνει τη θέση του χειροκροτήματος. Η μουσική γίνεται το νήμα που την οδηγεί ξανά πίσω στον εαυτό της. Στο βίντεο πρωταγωνιστούν η ίδια η Αθηνά Ανδρεάδη και ο μουσικός Νώντας Ευαγγελάτος, ο οποίος παίζει μπουζούκι.

Την παραγωγή της ηχογράφησης υπογράφει ο Ethan Allen, με τη συμμετοχή των David Levita στις κιθάρες, Jonny Flaugher στο μπάσο, Tommy King στα πλήκτρα, Davie Chedwick στα κρουστά και Βασίλη Κασούρα στο ούτι και στα δεύτερα φωνητικά.

Στο «Traveling Light» του Leonard Cohen

Η Αθηνά Ανδρεάδη έχει διαγράψει μια διεθνή μουσική πορεία, με σημαντικό σταθμό τη συνεργασία της με τον υπέροχο Leonard Cohen. Συμμετείχε στο «Traveling Light», από το τελευταίο άλμπουμ του κορυφαίου Καναδού τραγουδοποιού, «You Want It Darker» (2016), σε παραγωγή του γιου του, Adam Cohen. Το ομώνυμο τραγούδι χάρισε στον Leonard Cohen ένα μεταθανάτιο Grammy Καλύτερης Ροκ Ερμηνείας, το 2018.

Η μουσική του Cohen ήταν παρούσα και σε μια πρόσφατη εμφάνισή της στην Ελλάδα. Το περασμένο καλοκαίρι την είδαμε στο Sani Festival, στο πλευρό της Βίκυς Λέανδρος, στη συναυλία με την οποία έριξε αυλαία η διοργάνωση, στις 15 Αυγούστου. Οι δύο ερμηνεύτριες τραγούδησαν μαζί το εμβληματικό «Hallelujah» του Cohen, σε μία από τις πιο ξεχωριστές στιγμές της βραδιάς.

Σε παλαιότερη συνέντευξή της στο NEWS 24/7 η Αθηνά Ανδρεάδη είχε περιγράψει τον Cohen ως έναν από τους μεγάλους «ήρωες» της και είχε μιλήσει για τη συγκίνηση εκείνης της συνεργασίας στο Λος Άντζελες.

Στην πορεία της, η Ανδρεάδη έχει επίσης μοιραστεί τη σκηνή με τον Andrea Bocelli, ενώ πρόσφατα επιλέχθηκε από την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή για να ερμηνεύσει τον Ολυμπιακό Ύμνο στο Παναθηναϊκό Στάδιο, στην τελετή για τη Φλόγα των Ολυμπιακών Αγώνων Νέων «Ντακάρ 2026».

Το νέο άλμπουμ «Uncovered»

Η διασκευή του «Μη τον ρωτάς τον ουρανό» περιλαμβάνεται στο νέο άλμπουμ της Αθηνάς Ανδρεάδη, «Uncovered», που κυκλοφορεί στις 13 Νοεμβρίου 2026.

Πρόκειται για μια συλλογή επανεκτελέσεων τραγουδιών που σημάδεψαν τις μουσικές της αναφορές. Από τον Leonard Cohen, τους Rolling Stones και τον Nick Cave μέχρι τον Μάνο Χατζιδάκι, η Ανδρεάδη επιστρέφει σε δημιουργούς που επηρέασαν τη δική της τραγουδοποιία.

Το «Uncovered» περιλαμβάνει επίσης αναφορές στην κλασική μουσική και στο ελληνικό τραγούδι με το οποίο μεγάλωσε, αποτυπώνοντας τις διαφορετικές μουσικές παραδόσεις που συναντήθηκαν στη διαδρομή της.