Στην παράσταση “Οιδίπους Τύραννος”

Σάββατο, 10 Ιούλη, στο θέατρο της Επιδαύρου ο ” Οιδίπους τύραννος ” του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία του Σπύρου Ευαγγελάτου,συγκίνησε κόσμο.

Ο Κ. Μαρκουλάκης στον ρόλο του τραγικού Οιδίποδα (του πατροκτόνου, αιμομίκτη,πατέρα και αδερφού των παιδιών του, συζύγου της μητέρας του που συγκρούεται με τη μοίρα) και η Κ. Καραμπέτη στον ρόλο Ιοκάστης.

Ευτυχώς η κρίση δεν άγγιξε μέχρι τώρα τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Αθηνών και το θέατρο ήταν πλήρες με κοινό κάθε ηλικίας.Δυστυχώς στο τραγικότερο σημείο της παράστασης πολλοί θεατές γέλασαν κατ΄εξακολούθηση ενώ θα ‘πρεπε να εμβαθύνουν και να συμπάσχουν. Αναρωτιέμαι τι τους προκάλεσε την ευθυμία σε μια παράσταση όπου η υψηλή διανόηση  και η συγκίνηση,άριστα ζυγισμένα,έφεραν το εξαιρετικό αποτέλεσμα που μας συνεπήρε – τη στιγμή μάλιστα που κάποιος σκύλος,γνώριμος στις ταξιθέτριες ανέβηκε στα διαζώματα και “πήρε θέση” για την παράσταση (αυτό βέβαια δεν συγχωρείται να συμβαίνει στο Ναό των Ελλήνων). Βεβαίως όπως πάντα ενόχλησαν κάποια κινητά ενώ δεν έλειπαν φυσικά και οι κουβέντες!

Στο τέλος της παράστασης ακούστηκαν σχόλια κολακευτικά για την μετάφραση του Κ. Γεωργουσόπουλου, για την υποκριτική των ηθοποιών και πολλούς να υποστηρίζουν πως οι μεγάλοι μας ποιητές εκφράζονται και γίνονται κατανοητοί μόνο με την κλασική οδό… Όπως και να το κάνουμε το κλασσικό είναι αξεπέραστο και ο κόσμος το λατρεύει. Απόδειξη η προσέλευση των θεατών.

Φύγαμε πλημμυρισμένοι την ιερότητα του λόγου και του χώρου και τη δροσιά μιας υπέροχης βραδιάς.

Κείμενο: Χαρά Κιούση