Γκάφα του ΑΠΕ. Ο Ερντογάν δεν μίλησε για δημοψήφισμα στη Θράκη

Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrives to announce his new ministers in Ankara, Turkey, late Wednesday, Dec. 25, 2013. Three Cabinet ministers resigned Wednesday, days after their sons were taken into custody in a sweeping corruption and bribery scandal that has targeted Erdogan's allies in one of the worst political crises of his more than 10 years in power. Economy Minister Zafer Caglayan, Urban Planning and Environment Minister Erdogan Bayraktar and Interior Minister Muammer Guler resigned from their posts on Wednesday. Bayraktar also urged the prime minister to step down. (AP Photo)
Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrives to announce his new ministers in Ankara, Turkey, late Wednesday, Dec. 25, 2013. Three Cabinet ministers resigned Wednesday, days after their sons were taken into custody in a sweeping corruption and bribery scandal that has targeted Erdogan's allies in one of the worst political crises of his more than 10 years in power. Economy Minister Zafer Caglayan, Urban Planning and Environment Minister Erdogan Bayraktar and Interior Minister Muammer Guler resigned from their posts on Wednesday. Bayraktar also urged the prime minister to step down. (AP Photo) ASSOCIATED PRESS

Ένα λάθος τηλεγράφημα παρολίγο να δημιουργήσει διπλωματικό επεισόδιο. Δεν μίλησε ο Ερντογάν για δημοψήφισμα στη Θράκη, αλλά ο Τύπος στην Τουρκία. Το ΑΠΕ απέλυσε τον ανταποκριτή του στην Τουρκία και κάνει λόγο για τραγικό σφάλμα

Ένα απίστευτο αλαλούμ προκλήθηκε μετά την ομιλία Ερντογάν, αφού το ΑΠΕ-ΜΠΕ απέδωσε στον Πρόεδρο της Τουρκίας, δηλώσεις σύμφωνα με τις οποίες ζητούσε δημοψήφισμα με σκοπό την προσάρτηση της Δυτικής Θράκης στην Τουρκία, χωρίς ωστόσο αυτές οι δηλώσεις να έχουν γίνει ποτέ.

Ουσιαστικά, λοιπόν, αυτές οι δηλώσεις που δεν έγιναν, αναπαρήγαγαν ορισμένα μέσα της Τουρκίας και από εκεί έφτασαν, μέσω του ΑΠΕ και στην Ελλάδα.

Σε νεότερο τηλεγράφημα το ΑΠΕ τονίζει:

Το τηλεγράφημά μας με τίτλο "Τουρκία: Ο Ερντογάν για τα σύνορα του Οθωμανικού κράτους, τη Μοσούλη, τη Θράκη και την Κύπρο", τα αναφερόμενα στη τρίτη και τέταρτη παράγραφο, εκ παραδρομής αποδόθηκαν στον Ρ. Τ. Ερντογάν αντί στον τουρκικό Τύπο. Αντικαθίστανται δε από τα εξής:

"Η διαδικτυακή έκδοση της εφημερίδας Σαμπάχ, για το περιεχόμενο του «Εθνικού Συμβολαίου και στo σημείο αναφορικά με τη Δυτική Θράκη αναφέρει: «Και το νομικό καθεστώς της Δυτικής Θράκης, το οποίο εναπόκειται στην ειρήνη που θα γίνει με την Τουρκία, θα πρέπει οριστεί, με κατάλληλο τρόπο, ως αποτέλεσμα δημοψηφίσματος που θα διεξαχθεί ελεύθερα. Ορισμένοι ιστορικοί θεωρούν πως τα σύνορα του εθνικού συμβολαίου περιλαμβάνουν επίσης την Κύπρο, το Χαλέπι, τη Μοσούλη, το Αρμπίλ, το Κιρκούκ, το Μπατούμι, τη Θεσσαλονίκη, το Κίρτζαλι, τη Βάρνα, και τα νησιά του Αιγαίου».

Ακολουθεί το τηλεγράφημα διορθωμένο:

«Η Τουρκία δεν είναι μόνο η Τουρκία», σύμφωνα με τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος με αφορμή την υπόθεση της Μοσούλης είπε πως η Τουρκία «εκτός από τα 79 εκατομμύρια των πολιτών της, φέρει ευθύνη και απέναντι στα εκατοντάδες εκατομμύρια αδέλφια μας στη γεωγραφική περιοχή με την οποία μας συνδέουν ιστορικοί και πολιτισμικοί δεσμοί». Στο πλαίσιο αυτό, ο Ερντογάν έκανε λόγο και για τη «Δυτική Θράκη».

«Είναι καθήκον, αλλά και δικαίωμα της Τουρκίας να ενδιαφέρεται για το Ιράκ, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κριμαία, το Καραμπάχ, τη Βοσνία και τις άλλες αδελφές περιοχές. Η Τουρκία δεν είναι μόνο η Τουρκία», υποστήριξε ο Ερντογάν σε ομιλία του στη Ρίζε και πρόσθεσε: «Η στιγμή που θα παραιτηθούμε από αυτό, θα είναι η στιγμή που θα χάσουμε την ανεξαρτησία μας και το μέλλον μας».

Η διαδικτυακή έκδοση της εφημερίδας Σαμπάχ, για το περιεχόμενο του «Εθνικού Συμβολαίου και στo σημείο αναφορικά με τη Δυτική Θράκη αναφέρει: «Και το νομικό καθεστώς της Δυτικής Θράκης, το οποίο εναπόκειται στην ειρήνη που θα γίνει με την Τουρκία, θα πρέπει να οριστεί, με κατάλληλο τρόπο, ως αποτέλεσμα δημοψηφίσματος που θα διεξαχθεί ελεύθερα. Ορισμένοι ιστορικοί θεωρούν πως τα σύνορα του εθνικού συμβολαίου περιλαμβάνουν επίσης την Κύπρο, το Χαλέπι, τη Μοσούλη, το Αρμπίλ, το Κιρκούκ, το Μπατούμι, τη Θεσσαλονίκη, το Κίρτζαλι, τη Βάρνα, και τα νησιά του Αιγαίου».

Απολύθηκε ο συνεργάτης του ΑΠΕ

Με δεύτερη ανακοίνωση το ΑΠΕ έκανε γνωστό ότι "μετά το τραγικό σφάλμα στο τηλεγράφημά μας με τίτλο "Τουρκία: Ο Ερντογάν για τα σύνορα του Οθωμανικού κράτους, τη Μοσούλη, τη Θράκη και την Κύπρο" το ΑΠΕ-ΜΠΕ διακόπτει τη συνεργασία του με τον συνεργάτη-ανταποκριτή του στην Τουρκία, Άρη Αμπατζή". Νωρίτερα, ανακοίνωση για το θέμα είχε εκδώσει το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών, το Ποτάμι και ο κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος της Δημοκρατικής Συμπαράταξης.

Τι είπε ο Ερντογάν, σύμφωνα με την ιστοσελίδα της προεδρίας της Τουρκίας

«Η Τουρκία πάντα αγκάλιαζε όλους τους καταπιεσμένους και τα θύματα και δεν άφησε ποτέ μόνους τους ομοεθνείς της. Τα φυσικά μας σύνορα είναι διαφορετικά από τα όρια της καρδιάς μας. Θα πρέπει να τα διαχωρίσουμε. Εμείς, βέβαια, εκφράζουμε το σεβασμό μας για τα φυσικά σύνορα, αλλά δε μπορούμε να χαράξουμε σύνορα στην καρδιά μας, ούτε θα το επιτρέψουμε. Κάποιοι μας ρωτούν “γιατί ενδιαφέρεστε για το Ιράκ, γιατί ενδιαφέρεστε για τη Συρία”. Μας ρωτούν “γιατί νοιάζεστε για την Γεωργία, την Ουκρανία, την Κριμαία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καραμπάχ, τα Βαλκάνια, τη Βόρειο Αφρική”. Αυτά τα ερωτήματα μπορούν να επεκταθούν. Πάντως, σημειώστε ότι κανείς δεν ρωτά τις χώρες που έρχονται σε εμάς από απόσταση χιλιάδων χιλιομέτρων “τι δουλειά έχετε εκεί”. Κανένα από αυτά τα μέρη για τα οποία μας ρωτούν “τι δουλειά έχετε εκεί” δεν είναι ξένα σε εμάς. Σας ρωτώ για την Ριζούντα, αγαπητοί μου αδελφοί. Πώς είναι δυνατόν να διαχωρίσουμε την Ριζούντα από το Μπατούμι; Πώς μπορούμε να σκεφτούμε την Ανδριανούπολη από τη Θεσσαλονίκη ή το Κάρτζαλι; Πώς μπορείτε εσείς να θεωρήσετε ότι το Γκαζιαντέπ και το Χαλέπι, το Μαρντίν, τη αλ-Χασάκα, ή τη Σύρτη και τη Μοσούλη ότι είναι μέρη που δεν έχουν καμία σχέση το ένα με το άλλο; Βλέπετε κάτι από εμάς σε κάθε χώρα της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, μεταξύ της επαρχίας Χατάι και του Μαρόκου. Σίγουρα συναντάτε τα ίχνη ενός από τους προγόνους μας σε κάθε βήμα σας (κατά τα εδάφη που εκτείνονται) από τη Θράκη στην Ανατολική Ευρώπη».

«Η Τουρκία δεν μπορεί να γυρίσει την πλάτη της στο Χαλέπι»

«Η Τουρκία δεν μπορεί να γυρίσει την πλάτη της στο Χαλέπι. Η Τουρκία δεν μπορεί να αγνοήσει τους συγγενείς της στη δυτική Θράκη, την Κύπρο, την Κριμαία και οπουδήποτε αλλού. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Λιβύη, την Αίγυπτο, τη Βοσνία και το Αφγανιστάν μόνες τους με τα προβλήματά τους. Διαφορετικά, αισθανόμαστε ντροπή τόσο μπροστά στην ιστορία όσο και στους αδελφούς μας που μένουν εκεί –οι καρδιές τους χτυπούν με τις δικές μας. Έτσι, πάντα λέω ότι αισθανόμαστε δική μας τόσο τη χαρά όσο και την δυστυχία των αδελφών μας που ζουν μέσα στα σύνορα της καρδιάς μας. Αυτοί που αμφισβητούν το ενδιαφέρον μας λόγω της αποικιοκρατικής τους ιστορίας ή λόγω των θρησκευτικών ή εθνικών εμμονών τους θα πρέπει πρώτα να αμφισβητήσουν τον εαυτό τους και όχι να δίνουν σε εμάς συμβουλές».

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Ερντογάν, Τουρκία
ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ:

Ο Ερντογάν θέλει δημοψήφισμα για τη Δυτική Θράκη

SHARE: