ΜΟΥΝΤΙΑΛ 1982, Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΧΙΧΟΝ

Αύριο, τα ξημερώματα της Παρασκευής 17 Ιουνίου, στις 4 μετά τα μεσάνυχτα (ώρα Ελλάδας), η εθνική ομάδα της Αλγερίας θα μπει στη μάχη του Μουντιάλ αντιμετωπίζοντας στο πρώτο παιχνίδι του 10ου ομίλου την Αργεντινή στο “Arrowhead Stadium” του Κάνσας Σίτι. Αυτή είναι η πέμπτη συμμετοχή των “πράσινων” σε τελική φάση Παγκοσμίου Κυπέλλου, μετά από εκείνες του 1982, του 1986, του 2010 και του 2014.

Το NEWS 24/7 θα γυρίσει σήμερα 44 χρόνια πίσω, στο 1982 και την πρώτη εμφάνιση της Αλγερίας στη διοργάνωση, όταν είχε επιβληθεί 2-1 απέναντι στους παντοδύναμους Δυτικογερμανούς σε μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις της ιστορίας του θεσμού. Όμως εκείνη η νίκη της, είχε σαν αποτέλεσμα λίγες μέρες αργότερα, ένα από τα πιο ντροπιαστικά στησίματα όλων των Μουντιάλ, αυτό ανάμεσα στη Δυτική Γερμανία και την Αυστρία, μια συνάντηση που έμεινε γνωστή ως η “ντροπή του Χιχόν”. Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.

ESPAÑA ’82, Ο ΟΜΙΛΟΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ

Το 12ο Παγκόσμιο Κύπελλο (και πρώτο με 24 ομάδες αντί των μέχρι τότε 16) διοργανώθηκε το 1982 στην Ισπανία. Οι 24 Εθνικές χωρίστηκαν σε 6 ομίλους των τεσσάρων. Στο δεύτερο γκρουπ βρέθηκαν η Δυτική Γερμανία, η Αυστρία, η Χιλή και η Αλγερία. Το μεγάλο φαβορί ήταν φυσικά οι Γερμανοί του Γιούπ Ντέρβαλ, που δυο χρόνια πριν είχαν κατακτήσει το EURO του 1980 στην Ιταλία, νικώντας 2-1 το Βέλγιο στον τελικό της Ρώμης.

Επρόκειτο για μια από τις πιο χαρισματικές φουρνιές, όχι μόνο του γερμανικού, αλλά και του παγκόσμιου ποδοσφαίρου. Οι Ρουμενίγκε, Μπράιτνερ, Στίλικε, Λιτμπάρσκι, Ματέους, Καλτς και Χρούμπες, ήταν τα μεγαλύτερα ονόματα μιας Εθνικής που ξεχείλιζε από ταλέντο και προσωπικότητες. Τα παιχνίδια του ομίλου φιλοξενήθηκαν στο διαμέρισμα του Αστούριας, στη βόρεια Ισπανία, στα γήπεδα “Carlos Tartiere” του Οβιέδο και “El Molinón” του Χιχόν.

Το εναρκτήριο ματς στο γκρουπ έφερε αντιμέτωπη τη Δυτική Γερμανία με την ασθενέστερη θεωρητικά ομάδα του ομίλου, Αλγερία. Οι αλαζόνες Τεύτονες περίμεναν μια εύκολη όσο και ευρεία νίκη επί των Αφρικανών, κάτι που φαινόταν και από τις δηλώσεις τους: “Το έβδομο γκολ θα το αφιερώσουμε στις γυναίκες μας, το όγδοο στα σκυλιά μας”, έλεγαν χαρακτηριστικά στους δημοσιογράφους. Τα πράγματα όμως ήρθαν τελείως ανάποδα…

Δ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ – ΑΛΓΕΡΙΑ 1-2 (16/6/1982)

Το απόγευμα της 16ης Ιουνίου του 1982 οι δυο ομάδες παρατάχθηκαν στη σέντρα του “El Molinón” μπροστά σε 42.000 θεατές που είχαν κατακλύσει τις κερκίδες περιμένοντας να απολαύσουν την πρωταθλήτρια Ευρώπης. Οι δυο αντίπαλοι αγωνίστηκαν ως εξής:

* Δ. Γερμανία (Γιούπ Ντέρβαλ): Σουμάχερ, Μπρίγκελ, Μπράιτνερ, Φέρστερ, Ντρέμλερ, Λιτμπάρσκι, Χρούμπες, Ρουμενίγκε, Μάγκατ (83′ Φίσερ), Στίλικε, Καλτς.
* Αλγερία (Μαχιεντίν Καλέφ & Ρασίντ Μεκλουφί): Σερμπάχ, Μερζεκάνε, Κουρίτσι, Γκεντούζ, Μανσούρι, Φεργκάνι, Νταλέμπ, Μπελουμί, Ματζέρ (88′ Λαρμπές), Ζιντάνε (68′ Μπενσαούλα), Άσαντ.

Οι Γερμανοί ξεκίνησαν επιθετικά, έκλεισαν τους Αλγερινούς στην περιοχή τους και δημιούργησαν ευκαιρίες με τους Ρουμενίγκε και Μπρίγκελ, χωρίς όμως να σκοράρουν. Όσο περνούσε η ώρα, η Αλγερία ισορρόπησε το ματς και άρχισε να ξεδιπλώνει γρήγορες αντεπιθέσεις. Το 0-0 του ημιχρόνου έδωσε ακόμα περισσότερη αυτοπεποίθηση στους Αλγερινούς, οι οποίοι προηγήθηκαν τελικά στο 52′ με εντυπωσιακή προβολή του Ματζέρ, μετά από μια ωραία ατομική προσπάθεια του Μπελουμί. Στο 67′ ο Ρουμενίγκε ισοφάρισε εκμεταλλευόμενος την ασίστ του Μάγκατ.

Εκεί φάνηκε ότι θα μπορούσε να αλλάξει η μοίρα του παιχνιδιού, όμως μόλις ένα λεπτό αργότερα, μετά από τον εξαιρετικό συνδυασμό ανάμεσα στους Νταλέμπ, Άσαντ και Μπελουμί, ο τελευταίος έσπρωξε την μπάλα στα δίχτυα του Σουμάχερ, δίνοντας ξανά προβάδισμα στην Αλγερία και ξεσηκώνοντας τους ουδέτερους Ισπανούς που βρίσκονταν στο “Μολινόν”. Οι Γερμανοί δεν μπόρεσαν να αντιδράσουν, απόλυτα αιφνιδιασμένοι από την πανέξυπνη τακτική των αντιπάλων τους και το ματς έληξε με την μεγάλη νίκη των “μαχητών της ερήμου” (την πρώτη αφρικανικής ομάδας απέναντι σε ευρωπαϊκή στην ιστορία των Μουντιάλ). Ο όμιλος, πριν καλά-καλά ξεκινήσει, είχε γίνει άνω κάτω.

Ο ένας εκ των δυο προπονητών της Αλγερίας, Καλέφ, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι “το ποδόσφαιρο δεν είναι μια ακριβής επιστήμη, κάτι που αποδείχτηκε σήμερα στο γήπεδο. Όλα έγιναν όπως τα είχαμε σχεδιάσει. Η Γερμανία είναι ένα από τα μεγάλα φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου και αυτή είναι η πρώτη πραγματικά μεγάλη νίκη στην ιστορία της Εθνικής μας“. Από τη μεριά του, ο Ντέρβαλ είπε ότι “ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω πώς χάσαμε από αυτή την ομάδα. Αναγνωρίζω ότι οι Αλγερινοί ήταν απόλυτα συγκεντρωμένοι, αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για τη δική μας κακή εμφάνιση. Ίσως κάποιοι παίκτες μου να υποτίμησαν τις ικανότητες των αντιπάλων”.

Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Την επόμενη μέρα, στο άλλο ματς της πρώτης αγωνιστικής, η Αυστρία κέρδισε 1-0 τη Χιλή. Οι Αυστριακοί είχαν πιθανότατα την καλύτερη ομάδα της ιστορίας τους, με παίκτες όπως ο Κοντσίλια, ο Πετσάι, ο Προχάσκα, ο Σάχνερ και ο Κρανκλ. Με γκολ των δυο τελευταίων κατάφεραν να κερδίσουν 2-0 τους Αλγερινούς στο “ντέρμπι” των πρωτοπόρων στη δεύτερη αγωνιστική του ομίλου, φτάνοντας έτσι στους 4 βαθμούς (σύστημα βαθμολογίας 2-1-0). Στο άλλο παιχνίδι οι Γερμανοί συνήλθαν από το κάζο και επιβλήθηκαν εύκολα 4-1 της ουραγού Χιλής με χατ τρικ του Ρουμενίγκε και ένα ακόμα τέρμα από τον Ούβε Ράιντερς.

Έτσι λοιπόν, με συμπληρωμένη και τη δεύτερη αγωνιστική, η Αυστρία ήταν πρώτη με 4 βαθμούς (3-0 τέρματα), η Γερμανία δεύτερη με 2 βαθμούς και 5-3 τέρματα, η Αλγερία τρίτη με δυο βαθμούς (2-3 τέρματα) και η Χιλή τελευταία με 0 βαθμούς (1-5 τέρματα). Τα ματς της τελευταίας αγωνιστικής ήταν το Αλγερία – Χιλή και το Δ. Γερμανία – Αυστρία. Οι τρεις ομάδες (Αυστρία, Δ. Γερμανία και Αλγερία) είχαν πιθανότητες πρόκρισης και μόνο οι Χιλιανοί είχαν αποκλειστεί.

Το θέμα ήταν ότι οι Αλγερινοί θα έπαιζαν το δικό τους παιχνίδι μια μέρα νωρίτερα από τους Γερμανούς και τους Αυστριακούς, που θα είχαν έτσι το πλεονέκτημα να γνωρίζουν το αποτέλεσμα της Αλγερίας και κατ’ επέκταση να ξέρουν τί θα χρειάζονταν οι ίδιοι ώστε να προχωρήσουν στην επόμενη φάση. Η FIFA δεν είχε βάλει μυαλό από ανάλογες καταστάσεις που είχαν δημιουργηθεί σε προηγούμενα Μουντιάλ, με πιο πρόσφατο το Αργεντινή – Περού του 1978 και έτσι οι Αλγερινοί έπαιξαν το τελευταίο ματς του ομίλου ξεκινώντας με μειονέκτημα.

Παρόλα αυτά, η αφρικανική ομάδα έδειξε για μια ακόμα φορά το ταλέντο της και προηγήθηκε 3-0 της Χιλής στο πρώτο 45λεπτο με δυο γκολ του Άσαντ και ένα του Μπενσαούλα. Η “Roja” αντέδρασε στην επανάληψη, αλλά τελικά ηττήθηκε 3-2. Η Αλγερία έφτασε τους 4 βαθμούς με 5-5 τέρματα. Η βαθμολογία του ομίλου, με το Δ. Γερμανία-Αυστρία να εκκρεμεί, είχε ως εξής:
1. Αυστρία: 4 βαθμοί (σε δυο αγώνες), τέρματα 3-0 (+3)
2. Αλγερία: 4 βαθμοί (σε τρεις αγώνες), τέρματα 5-5 (0)
3. Δ. Γερμανία: 2 βαθμοί (σε δυο αγώνες), τέρματα 5-3 (+2)
4. Χιλή: 0 βαθμοί (σε τρεις αγώνες), τέρματα 3-8 (-5)

ΤΑ “ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ” ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Φτάνοντας στον τελευταίο αγώνα του ομίλου, υπήρχε ένα δεδομένο, ότι η Δυτική Γερμανία μπορούσε να προκριθεί μόνο με νίκη (σε αυτή την περίπτωση ο όμιλος θα κατέληγε σε τριπλή ισοβαθμία Δ. Γερμανίας, Αυστρίας και Αλγερίας και τη λύση θα έδινε η διαφορά τερμάτων).

Η Αλγερία, αν είχε διατηρήσει το υπέρ της 3-0 με το οποίο προηγήθηκε στο α’ ημίχρονο του αγώνα της με τη Χιλή, χωρίς να δεχτεί τα δυο γκολ στο β’ ημίχρονο για το τελικό 3-2, θα είχε ήδη προκριθεί στην επόμενη φάση, όποιο και αν ήταν το αποτέλεσμα του τελευταίου παιχνιδιού ανάμεσα στη Δ. Γερμανία και την Αυστρία. Έτσι λοιπόν, είχαν προκύψει τα εξής τέσσερα πιθανά σενάρια.

1. Με νίκη ή ισοπαλία της Αυστρίας, προκρίνονταν Αυστριακοί και Αλγερινοί.
2. Με νίκη της Δ. Γερμανίας με ένα ή δυο γκολ διαφορά, προκρίνονταν Γερμανοί και Αυστριακοί, αφού αμφότεροι θα είχαν θετικό πρόσημο στη συνολική διαφορά τερμάτων: 6-3 ή 7-3 η Δ. Γερμανία (δηλαδή +3 ή +4) και 3-1 ή 3-2 η Αυστρία (δηλαδή +2 ή +1), απέναντι στο 5-5 της Αλγερίας.
3. Με νίκη της Δ. Γερμανίας με τέσσερα γκολ διαφορά και πάνω, θα προκρίνονταν στην επόμενη φάση Γερμανοί και Αλγερινοί.
4. Με νίκη της Δ. Γερμανίας με ακριβώς τρία γκολ διαφορά, θα προκρίνονταν οι Γερμανοί ως πρώτοι και στην ισοβαθμία Αλγερίας και Αυστρίας, με 0 γκολ στη διαφορά τερμάτων (5-5 και 3-3), θα περνούσαμε στο επόμενο κριτήριο, αυτό της καλύτερης επίθεσης. Εκεί, για να υπερκαλύψουν οι Αυστριακοί το 5-5 των Αλγερινών, θα έπρεπε στην ήττα τους με τρία γκολ από τη Δ. Γερμανία, να σκοράρουν οπωσδήποτε τουλάχιστον δυο τέρματα, να χάσουν δηλαδή 5-2, 6-3 κλπ.

Δ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ – ΑΥΣΤΡΙΑ 1-0 (25/6/1982)

24 ώρες μετά τη νίκη της Αλγερίας επί της Χιλής, Δ. Γερμανία και Αυστρία παρατάχθηκαν στη σέντρα του “El Molinón”, μπροστά σε 41.000 θεατές που κατέκλυσαν για μια ακόμα φορά το γήπεδο της Σπόρτινγκ, περιμένοντας να παρακολουθήσουν ένα δραματικό παιχνίδι, αφού με την κατάσταση που είχε διαμορφωθεί στη βαθμολογία, το σενάριο της τριπλής ισοβαθμίας φαινόταν ως το πιο πιθανό, πράγμα που σήμαινε ότι τη λύση θα έδιναν οι διαφορές τερμάτων των τριών ομάδων.

Υπήρχε φυσικά και το προηγούμενο με το “θαύμα της Κόρδοβα” τέσσερα χρόνια πριν, στο Μουντιάλ της Αργεντινής, όταν οι Αυστριακοί είχαν κερδίσει τους Γερμανούς 3-2, στερώντας τους τον μικρό τελικό. Και ήταν αρκετοί εκείνοι που περίμεναν μια ρεβάνς από την ομάδα του Ντέρβαλ. Όπως γράψαμε πιο πάνω, η Αλγερία, έχοντας ολοκληρώσει και τα τρία της παιχνίδια, είχε 5-5 τέρματα. Οι Γερμανοί έφτασαν στο τελευταίο ματς με 5-3 τέρματα και οι Αυστριακοί με 3-0, αφού δεν είχαν δεχθεί ακόμα γκολ.

Οι δυο “γερμανόφωνοι” παρατάχθηκαν ως εξής:
* Δ. Γερμανία (Γιούπ Ντέρβαλ): Σουμάχερ, Μπρίγκελ, Στίλικε, Καλτς, Φέρστερ, Μπράιτνερ, Ντρέμλερ, Μάγκατ, Ρουμενίγκε (66′ Ματέους), Χρούμπες (68′ Φίσερ), Λιτμπάρσκι.
* Αυστρία (Φέλιξ Λάτσκε & Γκέοργκ Σμίντ): Κοντσίλια, Όμπερμαγιερ, Κράους, Ντεγκέοργκι, Πετσάι, Χάτενμπεργκερ, Σάχνερ, Προχάσκα, Κρανκλ, Χίντερμαϊερ, Βέμπερ.

Οι Αυστριακοί έπαιζαν για 3 αποτελέσματα (νίκη, ισοπαλία και ήττα μέχρι 2 γκολ διαφορά), αλλά οι Γερμανοί που ήθελαν οπωσδήποτε τη νίκη, μπήκαν φουλ επιθετικά στο παιχνίδι και άρχιζαν να πιέζουν την εστία του Κοντσίλια από το πρώτο λεπτό. Στο 10′ της συνάντησης η γερμανική υπεροχή επιβραβεύτηκε με το γκολ του Χρούμπες που έδωσε προβάδισμα πρόκρισης στη Δ. Γερμανία.

Λίγα λεπτά αργότερα, ο Ντρέμλερ έχασε την ευκαιρία για το 2-0 με το δεύτερο και τελευταίο σουτ εντός εστίας σε όλον τον αγώνα. Οι 22 αντίπαλοι έδειχναν να “σβήνουν” σιγά-σιγά καθώς περνούσαν τα λεπτά και το παιχνίδι κατέληξε σε μια από τις μεγαλύτερες παρωδίες στην ιστορία του παγκοσμίου ποδοσφαίρου. Οι δυο ομάδες περιορίστηκαν να ανταλλάσσουν μπαλιές μεταξύ τους και όποτε διαισθάνονταν την παραμικρή απειλή, επέστρεφαν αμέσως την μπάλα στους τερματοφύλακές τους.

Ο κόσμος στις κερκίδες που ήδη από το τέλος του πρώτου ημιχρόνου άρχισε να υποψιάζεται πού ακριβώς το πήγαιναν οι δυο “γερμανόφωνοι”, άρχισε να διαμαρτύρεται και να σφυρίζει τους πρωταγωνιστές της ντροπής. Με το που ξεκίνησε η επανάληψη, όποιος διατηρούσε και την παραμικρή αμφιβολία για το τί “παιζόταν”, σιγουρεύτηκε ότι δεν θα έμπαινε άλλο γκολ και η Αλγερία θα έμενε εκτός συνέχειας.

“ΝΑ ΦΙΛΗΘΟΥΝ, ΝΑ ΦΙΛΗΘΟΥΝ”!

Οι Ισπανοί έβγαλαν τα λευκά μαντήλια και ξεκίνησαν την περίφημη “pañolada”, μαζί με τα συνθήματα. Από το “fuera, fuera” (έξω, έξω) και το “Argelia, Argelia” (Αλγερία, Αλγερία) μέχρι το εκπληκτικό “que se besen, que se besen” (να φιληθούν, να φιληθούν)! Οι Αλγερινοί φίλαθλοι, που είχαν συνειδητοποιήσει ότι η ομάδα τους θα αποκλειόταν, κουνούσαν ισπανικά χαρτονομίσματα στον φακό της τηλεόρασης, ενώ μερικοί από αυτούς θέλησαν να εισβάλλουν στον αγωνιστικό χώρο, κάτι που τελικά αποτράπηκε από την αστυνομία.

Το κράξιμο από την κερκίδα ήταν καθολικό και μόλις ο Σκωτσέζος διαιτητής Μπομπ Βάλενταϊν σφύριξε τη λήξη, οι αποδοκιμασίες στο “El Molinón” πρέπει να ακούστηκαν μέχρι το… Οβιέδο, ενώ οι παίκτες των δυο ομάδων πήγαν στα αποδυτήρια με αστυνομική συνοδεία. Ο Δυτικογερμανός τερματοφύλακας Σουμάχερ, που λίγες μέρες αργότερα θα έκανε μια από τις μεγαλύτερες αλητείες στην ιστορία των Μουντιάλ, απεύθυνε εκνευρισμένος χειρονομίες στην κερκίδα, προκαλώντας την αντίδραση των ήδη εξοργισμένων φιλάθλων.

Ήταν τόσο εξόφθαλμο αυτό που έγινε μέσα στον αγωνιστικό χώρο, ώστε ο Γερμανός δημοσιογράφος της ARD και της γερμανικής ραδιοφωνίας, Έμπερχαρντ Στάνγεκ, αρνήθηκε να μεταδώσει το δεύτερο ημίχρονο, λόγω “της τραγικής εικόνας” που παρουσίαζαν οι δυο ομάδες, ενώ ο εκφωνητής της αυστριακής τηλεόρασης, Ρόμπερτ Ζέεγκερ, εξέφρασε στον αέρα “την αηδία του” για αυτό που έβλεπε και δεν δίστασε να ζητήσει από τους τηλεθεατές να κλείσουν τις τηλεοράσεις τους, ενώ στο τελευταίο δεκάλεπτο έμεινε σιωπηλός!

Ένας από τους Γερμανούς φιλάθλους που βρισκόταν στις κερκίδες του “Molinón”, έκαψε τη σημαία της χώρας του, διαμαρτυρόμενος για το θέαμα που είχε παρακολουθήσει. Οι επικεφαλής της αλγερινής αποστολής έστειλαν επίσημη διαμαρτυρία στην FIFA, ζητώντας την ακύρωση του αγώνα και τον αποκλεισμό Δ. Γερμανίας και Αυστρίας από τη διοργάνωση. Κάτι που προφανώς δεν έγινε δεκτό (μετά από συνεδρίαση τρεισήμισι ωρών), αφού δεν υπήρχαν συγκεκριμένοι κανονισμοί που να απαγορεύουν τον διασυρμό του αθλήματος.

Όπως ήταν φυσικό, οι προπονητές της Δ. Γερμανίας και της Αυστρίας δέχθηκαν καταιγισμό ερωτήσεων στη συνέντευξη Τύπου σχετικά με το στήσιμο του αγώνα. Ο Γιούπ Ντέρβαλ δήλωσε “θέλαμε να προκριθούμε, όχι να παίξουμε μπάλα”, ενώ ο Ματέους συμπλήρωσε “περάσαμε, μόνο αυτό μετράει”. Ο γερμανικός Τύπος υποδέχτηκε με μπόλικο κράξιμο τους διεθνείς, ενώ η Bild κυκλοφόρησε με τον τίτλο “Ντροπή σας”. Ο Βίλι Σουλτς, πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής της Γερμανίας, χαρακτήρισε στην στήλη του τους παίκτες της Εθνικής Γερμανίας ως “γκάνγκστερ”.

Ο διάσημος σχολιαστής της βρετανικής ITV, Χιού Τζονς, στην περιγραφή του αγώνα, είπε τα εξής λίγο πριν την ολοκλήρωση της μετάδοσης: “Σε λίγα δευτερόλεπτα ο Βάλενταϊν θα σφυρίξει τη λήξη. Και αυτή θα είναι μια πραγματική ανακούφιση για όλους μας. Ο Μπράιτνερ για τον Μπρίγκελ και αυτός για τον Στίλικε. Ονόματα που περνούν από τη γλώσσα μου αφήνοντας μια δυσάρεστη γεύση. Και που ο διαιτητής θα έπρεπε να τους τιμωρήσει, επειδή έφεραν το ποδόσφαιρο σε τέτοια ανυποληψία. Αυτό εδώ είναι ένα από τα πιο ντροπιαστικά διεθνή παιχνίδια που έχω δει ποτέ στη ζωή μου”.

ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ!

Μια από τις ισπανικές εφημερίδες κυκλοφόρησε την επόμενη μέρα με τον πρωτοσέλιδο τίτλο “Der Anschluss”, παραπέμποντας στον όρο που χρησιμοποιήθηκε το 1938 για να περιγράψει την προσάρτηση της Αυστρίας στη Γερμανία του Γ’ Ράιχ. Μια ολλανδική εφημερίδα τιτλοφόρησε το ματς ως “ποδοσφαιρικό πορνό”! Το πιο εντυπωσιακό όμως το έκανε η τοπική εφημερίδα του Χιχόν, “El Comercio”, η οποία καταχώρησε το ρεπορτάζ του παιχνιδιού στις σελίδες με τις ειδήσεις του αστυνομικού δελτίου και όχι σε αυτές με τα αθλητικά!

Γενικότερα υπήρξε μια “ομερτά” από τους παίκτες και τους προπονητές των δυο ομάδων σχετικά με τη συνάντηση του “El Molinón”. Την “έσπασαν” μόνο ο Αυστριακός προπονητής Γκέοργκ Σμιντ και ο παίκτης της Γερμανίας, Χανς Πέτερ Μπρίγκελ. Ο πρώτος, αμέσως μετά τη λήξη του ματς, δήλωσε ότι “επρόκειτο για ένα ντροπιαστικό θέαμα”, για να εισπράξει την οργισμένη αντίδραση του Ντέρβαλ: “Αυτή ήταν μια βαριά και σοβαρή προσβολή. Θα απαντήσουμε σε όλες τις κατηγορίες”. Ο δεύτερος, χρόνια μετά, παραδέχτηκε τη συμφωνία του Χιχόν, σε μια συνέντευξή του στην εφημερίδα “Αλ Ιτιχάντ”, ζητώντας μάλιστα συγνώμη από τους Αλγερινούς.

Ανάμεσα σε αυτούς που αρνήθηκαν τα πάντα, ήταν και ο Αυστριακός Χανς Κρανκλ, ο οποίος μετά το τέλος του αγώνα, δήλωσε στους δημοσιογράφους: “Περάσαμε στην επόμενη φάση. Και προσωπικά χέστηκα για τους Γερμανούς”! Ο εκφωνητής της αυστριακής τηλεόρασης, Ρόμπερτ Ζέεγκερ, κατήγγειλε ότι αρκετοί διεθνείς παίκτες της Αυστρίας προσπάθησαν να πείσουν τους προϊστάμενούς του να τον απολύσουν από τη θέση του. Όμως τίποτα από όλα αυτά δεν μπορεί να συγκριθεί με τις αχαρακτήριστες, ρατσιστικές δηλώσεις που έκανε ο επικεφαλής της αυστριακής αποστολής, Χανς Τσακ. Διαβάστε και κρίνετε.

“Όπως ήταν φυσικό, το σημερινό παιχνίδι παίχτηκε με βάση την τακτική. Αλλά αν για αυτόν τον λόγο, 10.000 γιοι της ερήμου εδώ στο γήπεδο θέλουν να πατήσουν τη σκανδάλη, αυτό απλά αποδεικνύει ότι έχουν πολύ λίγα σχολεία. Κάποιος σεΐχης βγαίνει από την έρημο, του δίνεται η άδεια να αναπνεύσει λίγο αέρα από Παγκόσμιο Κύπελλο μετά από 300 χρόνια και εκείνος πιστεύει ότι μπορεί να σαλπάρει το καΐκι του”…

Η ΚΑΘΑΡΣΗ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

Το θέμα είναι ότι εκείνο το παιχνίδι μπορεί να ήταν προσβολή στο ίδιο το ποδόσφαιρο, όμως χρησίμευσε ώστε – επιτέλους – να αποφασίσει η FIFA την παράλληλη διεξαγωγή όλων των συναντήσεων της τελευταίας αγωνιστικής στους ομίλους των Παγκοσμίων Κυπέλλων. Αυτός ο καινούργιος κανονισμός μπορεί να μην έλυσε 100% το πρόβλημα των στημένων/συμφωνημένων παιχνιδιών, όμως βοήθησε πολύ ώστε να ελαχιστοποιηθούν θλιβερά φαινόμενα, όπως εκείνο του Χιχόν ανάμεσα στη Δ. Γερμανία και την Αυστρία.

Η Αλγερία, μια ομάδα που εντυπωσίασε με την απόδοσή της στα γήπεδα της Ισπανίας, αναγκάστηκε να πάρει τον δρόμο της επιστροφής, για να επανέλθει 4 χρόνια αργότερα, στο Μουντιάλ του Μεξικού. Η Αυστρία βρέθηκε στην επόμενη φάση μαζί με τη Γαλλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Έχασε 1-0 από τους “τρικολόρ”, έφερε ισοπαλία 2-2 με τους Ιρλανδούς και τελικά δεν μπόρεσε να συνεχίσει στην τετράδα. Αντίθετα, οι Γερμανοί, παρά το γεγονός ότι βρέθηκαν σε δύσκολο όμιλο, απέσπασαν λευκή ισοπαλία από τους Άγγλους, κέρδισαν 2-1 τη διοργανώτρια Ισπανία και πέρασαν στα ημιτελικά, όπου αντιμετώπισαν τη Γαλλία του Πλατινί.

Εκεί, στο “Ramón Sánchez Pizjuán” της Σεβίλλης, ολοκλήρωσαν την άσχημη εικόνα που άφησαν στη διοργάνωση, με το δολοφονικό χτύπημα του Σουμάχερ στον Μπατιστόν, μια ποδοσφαιρική αλητεία που έμεινε ατιμώρητη από τον Ολλανδό διαιτητή Κόρβερ και τη FIFA στη συνέχεια. Το σχόλιο του Σουμάχερ μετά από εκείνον τον αγώνα, όταν τον ενημέρωσαν ότι ο Μπατιστόν βρισκόταν στο νοσοκομείο έχοντας χάσει τρία δόντια, ήταν “αν αυτό είναι όλο κι όλο που έπαθε, θα του πληρώσω τις κορώνες”, κάτι που εξόργισε όχι μόνο τους Γάλλους, αλλά ολόκληρο τον κόσμο.

Οι Τεύτονες τελικά πλήρωσαν μαζεμένα όλα τα “ρέστα” στον τελικό της διοργάνωσης. Οι Ιταλοί τους διέλυσαν μέσα στο “Bernabéu” 3-1 και δεν άφησαν μια μεγάλη σε αξία ομάδα, αλλά μικρή, όπως αποδείχτηκε, στην ηθική πλευρά, να πανηγυρίσει έναν τίτλο που θα είχε πάνω του τη σκιά του ματς με την Αυστρία και θα είχε λεκιαστεί από το αίμα του Μπατιστόν. Η “ντροπή του Χιχόν”, 44 χρόνια μετά, συνεχίζει να αποτελεί στίγμα στην ιστορία των Παγκοσμίων Κυπέλλων και κηλίδα σε αυτήν της Εθνικής Γερμανίας.

* Κεντρική φωτογραφία κειμένου: Οι παίκτες της Δυτικής Γερμανίας και της Αυστρίας αποχωρούν αγκαλιασμένοι από τον αγωνιστικό χώρο μετά τη λήξη του ντροπιαστικού αγώνα που έληξε 1-0 υπέρ των πρώτων, εξασφαλίζοντας και στις δυο ομάδες την πρόκριση στην επόμενη φάση. Μπροστά, από αριστερά, Πάουλ Μπράιτνερ και Χανς Κρανκλ και πίσω τους, Γιόζεφ Ντεγκέοργκι και Φέλιξ Μάγκατ (25/6/1982).
© DPA/Alamy/Visaulhellas.gr

* Πηγές: Marca, As, Mundo Deportivo, Diario de Asturias, theguardian.com, twohundredpercent.net, bleacherreport.com, wiki

* Βίντεο: Δ. Γερμανία – Αλγερία 1-2, highlights (16/6/1982)

* Βίντεο: Δ. Γερμανία – Αυστρία 1-0, highlights (25/6/1982)