Ο Μπάιντεν “αδειάζει” τον Ζελένσκι: “Πεισματάρης, κυκλοθυμικός και αχάριστος”
Διαβάζεται σε 5'
Ο Τζο Μπάιντεν αποκαλύπτει στα απομνημονεύματά του το παρασκήνιο της ταραχώδους σχέσης του με τον Ζελένσκι και όσα τον εξόργιζαν στις συνομιλίες τους.
- 18 Νοεμβρίου 2026 17:01
Σε μια σκληρή, κατά μέτωπο κριτική εναντίον του Βολοντίμιρ Ζελένσκι προχωρά ο Τζο Μπάιντεν στα νέα του απομνημονεύματα, φέρνοντας στο φως τις παρασκηνιακές τριβές που σημάδεψαν τη σχέση Ουάσιγκτον και Κιέβου.
Για τον άνθρωπο που κρατά το τιμόνι της Ουκρανίας έπειτα από τεσσεράμισι χρόνια πολέμου με τη Ρωσία, ο πρώην Αμερικανός πρόεδρος επιφυλάσσει χαρακτηρισμούς που ξυπνούν άβολες μνήμες.
Όπως γράφει χαρακτηριστικά ο Guardian, τον περιγράφει ως «δύσκολο στη συνεργασία», «κυκλοθυμικό και πεισματάρη» στις κατ’ ιδίαν συνομιλίες τους και «όχι τόσο ευγνώμονα όσο περίμενα» για τη διπλωματική στήριξη και τη στρατιωτική βοήθεια των ΗΠΑ.
Τα απομνημονεύματα του Μπάιντεν, με τίτλο Promise Me, America, κυκλοφόρησαν την Τρίτη, λίγο πριν από τα 84α γενέθλιά του και ενώ δίνει μάχη με προχωρημένο καρκίνο του προστάτη.
Αποτελώντας σε μεγάλο βαθμό μια πανηγυρική καταγραφή των επιτευγμάτων του κατά τη διάρκεια της θητείας του -με ελάχιστη παραδοχή των αστοχιών που κορυφώθηκαν όταν το ίδιο του το κόμμα τον έκρινε ακατάλληλο για το αξίωμα και τον εξανάγκασε να αποσυρθεί από την προεκλογική κούρσα του 2024 απέναντι στον Τραμπ- το βιβλίο δεν έχει αποσπάσει θετικές κριτικές.
Ο πόλεμος στην Ουκρανία καταλαμβάνει μεγάλο μέρος του κεντρικού τμήματος του βιβλίου. Περιγράφοντας με λεπτομέρειες τις απογοητευτικές συνομιλίες με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν, ο Μπάιντεν αφηγείται την πορεία προς τη σύγκρουση, καθώς και τη συνεργασία ΗΠΑ–Ουκρανίας από την εισβολή του Φεβρουαρίου του 2022 έως τη στιγμή που αποχώρησε από το αξίωμα τον Ιανουάριο του 2025.
Από τον θαυμασμό για το σθένος του, στην πικρία για την “αχαριστία”
Το πορτρέτο που σκιαγραφεί για τον Ζελένσκι δεν είναι εξ ολοκλήρου αρνητικό.
«Ανησυχούσα ότι ο πρόεδρος Ζελένσκι, ο οποίος προερχόταν από ένα τόσο απίθανο υπόβαθρο [ως κωμικός και ηθοποιός], ίσως να μην διέθετε τα κατάλληλα εφόδια για μια κρίση σαν κι αυτή», γράφει ο Μπάιντεν. «Αυτό δεν ήταν τηλεοπτική κωμωδία». Ωστόσο, προσθέτει πως βρέθηκε να εντυπωσιάζεται από το σθένος του Ζελένσκι και «ενθουσιασμένος που οι ανησυχίες μου αποδείχθηκαν αβάσιμες».
Ο Μπάιντεν επαινεί επίσης τις επικοινωνιακές δεξιότητες του Ζελένσκι και περιγράφει τη δική του μυστική επίσκεψη στο Κίεβο τον Φεβρουάριο του 2023, όταν ο 10χρονος τότε γιος του Ζελένσκι παρέδωσε στον Μπάιντεν μια ζωγραφιά ενός αμερικανικού συστήματος αεράμυνας και το μήνυμα: «Ευχαριστώ που βοηθάτε τον πατέρα μου να μας σώσει όλους».
Όμως αυτοί οι έπαινοι πικραίνονται από την ετυμηγορία του Μπάιντεν για τον Ζελένσκι ως αποδέκτη της αμερικανικής στήριξης.
Ο Μπάιντεν γράφει: «Ήμασταν περήφανοι, φυσικά, για τους Ουκρανούς συμμάχους μας. Αλλά οφείλω να παραδεχτώ ότι η συνεργασία με τον Ζελένσκι μπορούσε να αποδειχθεί δύσκολη. Όσο γενναίοι κι αν ήταν ο ίδιος και οι Ουκρανοί, δοκίμασαν την υπομονή μας σε πολλές περιπτώσεις, απαιτώντας περισσότερους εξοπλισμούς και χρήματα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν τεράστιους πόρους, αλλά δεν είναι απεριόριστοι. Ο αμερικανικός λαός πρέπει να γνωρίζει: είχαμε καλή απόδοση στην επένδυσή μας· σχεδόν όλα τα χρήματα δαπανήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες για τα δικά μας οπλικά συστήματα, μια δαπάνη που οδήγησε σε περισσότερες θέσεις εργασίας στο εσωτερικό».
Συνεχίζοντας στο ίδιο κλίμα, ο πρώην πρόεδρος σημειώνει: «Ο Ζελένσκι μπορούσε να γίνει κυκλοθυμικός και πεισματάρης στις κατ’ ιδίαν συνομιλίες μας, και όχι τόσο ευγνώμων όσο θα περίμενα. Αυτό μπορούσε να γίνει εκνευριστικό, και του το έκανα σαφές χωρίς περιστροφές. Παρ’ όλα αυτά, αρνήθηκα να τα παρατήσω και να εγκαταλείψω τους Ουκρανούς, οι οποίοι διέθεταν ένα τεράστιο μαχητικό πνεύμα. Όπως και ο ίδιος ο Ζελένσκι».
Οι άβολες ομοιότητες με τις επιθέσεις Τραμπ και Βανς
Η κρίση του Μπάιντεν φέρει δυσάρεστους απόηχους της συμπεριφοράς του Τραμπ και του Τζέι Ντι Βανς, οι οποίοι προσέβαλαν και μείωσαν τον Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο τον Φεβρουάριο του 2025, επειδή υποτίθεται ότι ήταν αγνώμων και «ασεβής».
Ανώτερα στελέχη της κυβέρνησης Τραμπ έχουν επίσης εξαπολύσει ύβρεις εναντίον του Ουκρανού προέδρου, με τον υπουργό Οικονομικών Σκοτ Μπέσεντ να φέρεται να τον έχει αποκαλέσει «μικρό καθίκι», «παιδί με ειδικές ανάγκες» και «Mr Bean υπό την επήρεια κρακ».
Απαντώντας στις επιθέσεις του Τραμπ, ο Ζελένσκι είχε δηλώσει στο Fox News: «Είμαι ευγνώμων στον πρόεδρο Τραμπ και στο Κογκρέσο, στη δικομματική στήριξη, και ήμουν πάντα πολύ ευγνώμων εκ μέρους ολόκληρου του λαού μας».
Ενάμιση χρόνο αργότερα, συνεχίζοντας να ηγείται του αγώνα της Ουκρανίας απέναντι στη Ρωσία, ο Ζελένσκι προσπαθεί ταυτόχρονα να διαπραγματευτεί την ειρήνη, επιχειρώντας παράλληλα να αποτρέψει τον Τραμπ από το να κάνει υπερβολικές παραχωρήσεις προς τη Ρωσία. Μέχρι στιγμής, ο Ζελένσκι δεν έχει σχολιάσει την ετυμηγορία του Μπάιντεν.