Η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου γίνεται “Λυσιστράτη” στην Επίδαυρο

Η «Λυσιστράτη» του ΚΘΒΕ, με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου στον ομώνυμο ρόλο, έρχεται στην Επίδαυρο για δύο βραδιές, σε σκηνοθεσία Αστέριου Πελτέκη και με πολιτική ματιά στον πόλεμο και τη συνύπαρξη.

Η μεγάλη καλοκαιρινή παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, η «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, παρουσιάζεται στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου την Παρασκευή 21 και το Σάββατο 22 Αυγούστου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026.

Τη μετάφραση υπογράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας, ενώ τη σκηνοθεσία, τη δραματουργική επεξεργασία και την απόδοση αναλαμβάνει ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, Αστέριος Πελτέκης. Στον ομώνυμο ρόλο πρωταγωνιστεί η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, έχοντας στο πλευρό της ένα πολυπληθές σύνολο ηθοποιών.

Η παράσταση προσεγγίζει την αριστοφανική κωμωδία ως ένα ζωντανό πολιτικό έργο για μια κοινωνία εξαντλημένη από τον πόλεμο, τη φθορά και την αδυναμία της εξουσίας να υπηρετήσει το κοινό καλό. Οι γυναίκες αρνούνται να συνεχίσουν να συμμετέχουν σε αυτόν τον φαύλο κύκλο και επαναδιεκδικούν το σώμα, την επιθυμία, τη φροντίδα και τη συλλογική ευθύνη ως εργαλεία πολιτικής δράσης.

Η «έξοδος» από την εντροπία

Κεντρικός άξονας της σκηνοθετικής προσέγγισης είναι η έννοια της εντροπίας: η σταδιακή αποσύνθεση ενός συστήματος που έχει χάσει την ικανότητα να αυτορυθμίζεται. Στον κόσμο της «Λυσιστράτης», ο πόλεμος έχει μετατραπεί σε αυτοσκοπό, η πολιτική έχει αποκοπεί από την ανθρώπινη εμπειρία και η βία μοιάζει αναπόφευκτη.

Η αποχή των γυναικών από τον έρωτα δεν αντιμετωπίζεται ως τιμωρία, αλλά ως συνειδητή άρνηση συμμετοχής σε έναν μηχανισμό καταστροφής. Πρόκειται για ένα προσωρινό «πάγωμα» του συστήματος, προκειμένου να δημιουργηθεί η δυνατότητα μιας νέας αρχής.

«Η έξοδος από την εντροπία δεν αποτελεί απλώς λύση. Αποτελεί συνειδητή πράξη», σημειώνει ο Αστέριος Πελτέκης, επισημαίνοντας ότι η Λυσιστράτη δεν προτείνει μια ακόμη μεταρρύθμιση ούτε μιλά τη γλώσσα της εξουσίας. Επιχειρεί να σταματήσει τη ροή προς την καταστροφή, ξεκινώντας από το σώμα, το γέλιο και τη συλλογική επιθυμία για ειρήνη.

Η κωμωδία δεν λειτουργεί μόνο ως εκτόνωση. Μετατρέπεται σε μηχανισμό αποκάλυψης της γελοιότητας ενός κόσμου που έχει εγκλωβιστεί στη βία και δεν μπορεί πλέον να ελέγξει όσα ο ίδιος δημιούργησε.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μπούρας
Σκηνοθεσία- Δραματουργική επεξεργασία- Aπόδοση: Αστέριος Πελτέκης
Σκηνικά: Φρόσω Λύτρα
Κοστούμια: Νίκος Χαρλαύτης
Μουσική σύνθεση: Γιώργος Ανδρέου
Χορογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Φωτισμοί: Στέλιος Τζολόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Μπάρλας
Συνεργάτης σκηνογράφος ενδυματολόγος: Δανάη Πανά
Βοηθοί σκηνοθέτη: Εύη Σαρμή – Χριστόφορος Μαριάδης- Χριστίνα Ζαχάρωφ
Βοηθός χορογράφου: Αναστασία Κελέση
Βοηθός φωτιστή: Σαράντος Ζουρντός
Οργάνωση παραγωγής: Μαρίνα Χατζηιωάννου
Φωτογραφίες: Mike Rafail | That long black cloud
*Βοηθοί σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης):
Μαρία Αλεξούδη/ Αγγελική Βουτσινά/ Ηλέκτρα Λιόντου
*Βοηθοί σκηνογράφου/ενδυματολόγου (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης):
Χρήστος Βαξεβανίδης/ Νίκη Λεδάκη/ Χριστίνα Χασεκίδου
*Βοηθός παραγωγής (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Γκούμα

Διανομή:

Ιορδάνης Αϊβάζογλου (Φιληδονίδης, Ευνούχος), Αντώνης Αντωνάκος (Παιονίδης, Λάκωνας, Ευνούχος), Νίκος Γεωργάκης (Κήρυκας Λακεδαιμονίων, Στρυμόδωρος), Δημήτρης Διακοσάββας (Κωφόβουλος, Ευνούχος), Χρύσα Ζαφειριάδου (Σπαρτοδείνα), Σοφία Καλεμκερίδου (Λαμπιτώ, Γριά), Κρατερός Κατσούλης (Κινησίας), Κατερίνα Καυκούλα (Σκωρομάχη), Αναστασία Κελέση (Σκυθή δούλα, Καλλιστράτη), Θάνος Κοντογιώργης (Πρωκτοφύλαξ, Ευνούχος), Ελισάβετ Κωνσταντινίδου (Λυσιστράτη), Τατιάνα Μελίδου (Αρχιδάμια η Βοιωτή), Δημήτρης Μορφακίδης (Δορυβρόντης, Δυσειδαιμώνα), Χρυσή Μπαχτσεβάνη (Στερησσάνδρα η Κορίνθια, Διαλλαγή), Δημήτρης Ναζίρης (Πρύτανης), Αλεξάνδρα Παλαιολόγου (Κλεονίκη), Κατερίνα Παπουτσάκη (Μυρρίνη), Ευθύμης Παππάς (Νεόπουρος), Βάσω Παύλου (Ρηξυδάτη), Παναγιώτης Πετράκης (Απόλλωνας, Λάχης), Χριστίνα Πετρολέκα – ΑΙ (ΠειθειΑΙ), Μαριέτα Πρωτόπαπα (Λαναρόστρυχη, Βροντήρα), Κώστας Σαντάς (Μάντης Αριστογέρων), Εύη Σαρμή (Ανδροδάμας), Γιάννης Τσεμπερλίδης (Τρεμοπίδης, Ευνούχος), Γιάννης Χαρίσης (Πρόβουλος)

Τραγουδίστρια: Κορίνα Λεγάκη (Κορύφω, Αθηνά)
Μουσικός επί σκηνής: Βάιος Πράπας